계절비 – Seasonal Rain English Translation Lyrics by Ha Hyun Sang
어느 날 비가 내리던 날
One day, on a rainy day
사랑이 떠나가는 걸 알았네
I realized love was leaving
기억은 꽃잎을 따라서
Memories, like petals,
많이 밟히고 바래져가겠죠
Will be stepped on and fade away
너의 목소리가
Your voice
두 귀를 맴돈다
Lingers in my ears
기억 앞에서 커져가는데
Growing larger in front of my memories
스쳐가는 계절
The passing season
그 위에 우리가
On it, we
우연하게 만나
Met by chance
잊혀져가는데
But are fading away
스쳐가는 계절
The passing season
그 위에 누군갈
On it, someone new
또다시 새롭게
Will have to be written again
적어야 하겠죠
Once more
그때의 시선과
The gaze of that time
그때의 말투가
And the way you spoke back then
선명하게 멀어져 가는데
Are clearly becoming distant
너의 목소리가
Your voice
두 귀를 맴돈다
Lingers in my ears
기억 앞에서 커져가는데
Growing larger in front of my memories
스쳐가는 계절
The passing season
그 위에 우리가
On it, we
우연하게 만나
Met by chance
잊혀져가는데
But are fading away
스쳐가는 계절
The passing season
그 위에 누군갈
On it, someone new
또다시 새롭게
Will have to be written again
적어야 하겠죠
Once more
스쳐가는 계절
The passing season
그 위에 누군갈
On it, someone new
또다시 새롭게
Even if I try to write again
적어보려 해도
Once more
지나버린 계절
The season that has passed
그 위에 우리가
On it, we
지워지지 않게
Cannot be erased
새겨져 버렸죠
We’ve been engraved on it
어느 날 비가 내리던 날
One day, on a rainy day
사랑이 떠나버린 걸 알았네
I realized love had left for good