비행 – Flight English Translation Lyrics by Ha Hyun Sang
참 이상하게도
So strangely
여길 떠나는 지금
As I’m leaving this place
네가 떠오른다는 게
The fact that you come to mind
왜 그리 아파오는데
Why does it hurt so much?
참 어색하게도
So awkwardly
나라는 배낭 안에
Inside the backpack that is me
네가 어질러놓은 게
What you left in disarray
정리가 되질 않는데
I can’t seem to organize it
기억에 맺혀버린 말처럼
Like words tangled in memories
너도 꺼낼 수 없다면
If you can’t take them out either
이젠 내려줘
Then let them go now
난 지금 여기 창밖의 그림과
I’m here now, immersed in the scene outside the window
그 위에 널 부르는 그리움에 잠겨서
Drowning in the longing that calls out to you
날고 있어
I’m flying
너를 만난 그때로
Back to when I met you
그때로
To that time
그때로
To that time
그때로
To that time
언젠간 끝나버릴 여행처럼
Like a journey that will end someday
너도 가버릴 거라면
If you’re going to leave too
이젠 깨워줘
Then wake me up now
난 지금 여기 창밖의 그림과
I’m here now, immersed in the scene outside the window
그 위에 널 부르는 그리움에 잠겨서
Drowning in the longing that calls out to you
날고 있어
I’m flying
너를 만난 그때로
Back to when I met you
그때로
To that time
그때로
To that time
그때로
To that time