나도 모르게 – On The Quiet English Translation Lyrics by Ha Hyun Sang
눈을 뜨면
When I open my eyes
생각나는 얼굴
A face comes to mind
바람 소리에
At the sound of the wind
창문을 열고
I open the window
커튼 사이로
Through the curtains
비추는 햇살에
In the sunlight streaming in
나도 모르게
Without realizing it
웃음이 나서
I smile
보고 싶다
I miss you
중얼거리다가
Muttering to myself
목이 말라서
Feeling thirsty
방문을 나선다
I leave the room
너를 기다리고 있다
I’m waiting for you
너를 닮아가고 싶다
I want to become like you
나도 모르게
Without realizing it
너를 생각하고 있다
I’m thinking of you
너로 완성되고 싶다
I want to be complete with you
나도 모르게
Without realizing it
네가 없단
Just imagining you’re not here
상상만으로도
Even the thought of it
마음의 심지가
Could make the wick of my heart
빠져버릴까 봐
Burn out
너를 기다리고 있다
I’m waiting for you
너를 닮아가고 싶다
I want to become like you
나도 모르게
Without realizing it
너를 생각하고 있다
I’m thinking of you
너로 완성되고 싶다
I want to be complete with you
나도 모르게
Without realizing it