Number_i - Toumei Ni Naritai (透明になりたい) English Translation Lyrics

Gazing out the window,
A dragon’s form in the clouds,
But it’s disappearing now.

In the wrinkles of your brain,
My heart races,
Tightening in my chest,
It starts to ache.

Such small happiness,
Just occasionally is fine,
I want to dream.

And, you know, if possible…

I want to become transparent,
And then,
By your side,
Melt into a dream.
I want to become transparent,
The next bus stop won’t come,
It’s a daydream…

Again, I look outside,
But I’ve forgotten the names
Of the stars in the sky.

In the wrinkles of your brain,
Tears begin to drop,
Softly, gently.

For each of those small stars,
I want to meet you in dreams,
As many as their light.

And, you know, if possible…

I want to become transparent,
And then,
By your side,
Melt into a dream.
I want to become transparent,
The next bus stop won’t come,
Even if it’s a daydream.

What if,
This dream is somehow a true dream?
Then,
I want to stay as close as possible,
And get to know you more.

And, you know, if possible…

I want to become transparent,
And then,
By your side,
Melt into a dream.
I want to become transparent,
The next bus stop won’t come,
It’s a daydream.

I want to become transparent,
And then,
By your side,
Melt into a dream.
I want to become transparent,
The next bus stop won’t come,
Because it’s a daydream…

It’s all a daydream.

Because it’s a daydream.

Related Translation

English Translation: HIRAKEGOMA

Number_i

HIRAKEGOMACrossing a thousand nightsNext doorThis is so importantBreaking the borderAdding an “i” above the horizon reflected in your eyes HIRAKEGOMACrossing a thousand nightsNext doorThis is so importantBreaking the borderAdding an “i-i-i” above the horizon reflected ...

English Translation: なんかHEAVEN

Number_i

Somewhere between sleepy evening and midnight, Hey, can you do me a favor and draw? A letter, hey, love me, I’m sorry, I got a bit high. A torn letter from Dougenzaka, Your flushed cheeks ...

English Translation: Bye 24/7

Number_i

Walking my way Walking my way Walking your way Walking my way Outside, it starts to brighten, We fall asleep side by side. Even when I wake up, It feels like I’m still in a ...

English Translation: JELLY

Number_i

You pretended to be drunk in front of the convenience store, that was a hint, But I completely missed that hint. The neighbors stand there with their mouths wide open, And there was just that ...

English Translation: Numbers

Number_i

You and I share a dream, along with sushi Stuffing my mouth, it’s swelling up, tight Landing a hit that shakes the world, a counter If you’re a disciple, then it’s tight Jumping out the ...

English Translation: Recipe

Number_i

Why? Why? Why? A nice chilling holiday With friends’ laughter my head is swaying Holding a drink, I say “I can live with this hooray! Not so bad” Why? Saying “it has to be this ...