HIRAKEGOMA English Translation Lyrics by Number_i
HIRAKEGOMA
Crossing a thousand nights
Next door
This is so important
Breaking the border
Adding an “i” above the horizon reflected in your eyes
HIRAKEGOMA
Crossing a thousand nights
Next door
This is so important
Breaking the border
Adding an “i-i-i” above the horizon reflected in your eyes
The wounds from back then ache—my season
The highlights of my life are ahead
Mistakes happen to everyone, bro, bro
Rolling around, the answer is near
That lady over there is watching (Okay)
Those guys over there are watching too (Okay!)
What is your favorite idol?
You can fly as many times as you like
Just watch me, babe
The way to make dreams come true is starlight (Starlight)
Climbing through billions of paths
Above us is the same door
You must be able to see it too
If you want to continue, do it as many times as you like
Targeting the prey from the other side
I want the flag you hold-lag-lag-lag
(Ah)
HIRAKEGOMA (Ma-ma-ma-ma-ma)
Next door (Door-or-or-or-or)
Breaking the border (Er-er-er-er-er)
Adding an “i” above the horizon
HIRAKEGOMA
Crossing a thousand nights
Next door
This is so important
Breaking the border
Adding an “i-i-i” above the horizon reflected in your eyes
Pass the mic
Even plant a flag on the cowlick of an unlikable guy, flag, flag
The fading signal
Pierced by three sharp antennas—buzzing
Your eyes are drawn to the bling, bling, bling
Riding a magic carpet
Just like the Tower of Babel
As the gods decree
Even those uninterested become captivated
I can’t help it, let’s share this
The space with no gravity where even your son is obsessed
A secret spell
What you want? Love addiction
Blown by the wind so hard I can’t walk—lost
My voice is the key running like a pencil
The way to make dreams come true is starlight (Starlight)
Climbing through billions of paths
Above us is the same door
You must be able to see it too
Voices layered on top of each other
Can’t seem to reach
Flying spit to sterile speakers
Please accept me
HIRAKEGOMA (Ma-ma-ma-ma-ma)
Next door (Door-or-or-or-or)
Breaking the border (Er-er-er-er-er)
Adding an “i” above the horizon
HIRAKEGOMA
Crossing a thousand nights
Next door
This is so important
Breaking the border
Adding an “i-i-i” above the horizon reflected in your eyes