iLY English Translation Lyrics by Number_i
Since the day we couldn’t meet, we’ve been in
This ambiguous relationship
A little bit of what, who, when, where, why, how
Stirs up my imagination
Misunderstandings, passing by each other, distance we want to close
I want to love you for all of it
But I can’t say it
But I can’t say it
I want to face you without putting up a front
I miss you, but I won’t say it, ay
In this room that’s gradually filling up with just me
I’m on the left, and you’re on the right side’s special seat
Longing for what used to be normal
Right, following the path of love
Yes, pouring my heart into love
It seems like imagining our relationship is getting boring
You make that puzzled face
Even if the words are fragile
Let’s keep holding hands through love
Oh, it was a terrible night
I wish I could have walked without stumbling in my dreams
All those flattering words flying everywhere, here, there, all over
Now I’m blushing red
Both of us acting coy to hide our embarrassment, we’re so alike
But that’s all there is
Yet still, these feelings overflow
Why can’t I say “I miss you”?
Stuck in my rigid rules
Watch me from behind as I walk ahead
Someday I’ll tell you, ILY
Right, tracing the path of love
Yeah, love makes me shy
It seems words in my fantasies just don’t convey it
How should I tell you?
Even if I’m bad at weaving words together
Let’s keep holding hands forever
Right, following the path of love
Yes, pouring my heart into love
This fumbling “I” might be a start
Let’s fulfill the promises we made someday
If you feel the same, let me hear it
(Yeah, yeah, oh)
Right, following the path of love
Yes, pouring my heart into love
It seems like imagining our relationship is getting boring (I’ll tell you anything)
You make that puzzled face (You know?)
Even if the words are fragile, oh
Let’s keep holding hands through love