Sorrow Thoughts (애상) English Translation Lyrics by Lee Mujin
You know how much I love you,
How I’ve waited for you all this time.
What’s keeping you so busy?
It’s so hard to see you.
What on earth are you up to?
No, don’t ask me why.
Just believe and wait for me.
I need some time for love too,
To be able to accept you.
Are you avoiding me on purpose?
No response to my texts.
If you don’t like me, just say so,
Be honest.
Don’t stop me from loving you,
This heart that goes crazy when I see you.
Who would know, seeing you in a wedding dress,
Standing next to another person,
I’m scared,
Afraid you’ll meet someone
Better than me.
No, it’s not true,
You’re the only one for me.
Just trust me this once.
I saw you by chance,
In another man’s arms,
A smile I’ve never seen before,
So happy.
My love was shattered.
No, it’s not an excuse,
That man has nothing to do with me.
I was just dizzy,
Leaning for a moment.
Please don’t misunderstand me.
I’ve met and parted with many women too,
But never saw many at once, ooh.
Who are you to hurt me?
Because of you, my love is wounded.
You’ll never find anyone
Like me again.
I’m scared that I too
Might never love like this again.
You might not believe it,
But you’re my first love,
What should I do if you leave?
I won’t ask for your love,
Just let me stay by your side,
Please, please.