오늘 노을이 예뻐서 – Sunset Song English Translation Lyrics by Hynn
Spending an ordinary day,
Walking alone with slightly tired steps.
When the sky between the forest of buildings
Starts to be dyed in pink, the window of memories opens.
The wind and air of that day,
The trembling and warmth of that day,
The memories vividly come back to life,
And I return to that time.
For the first time, I cherished someone so much that it hurt,
Like they were a part of me.
Even after giving everything, it felt like it wasn’t enough.
You and I stayed up all night, unable to sleep from regret.
At the end of a lazy afternoon,
Faint, everyday noises echo in the distance.
With nowhere to rest my heart,
I stared out at the sunset sky for a long time.
A moment I wanted to pause,
A promise I wanted to keep,
The dreams we shared are still alive,
Breathing inside of me.
For the first time, I cherished someone so much that it hurt,
Like they were a part of me.
Even after giving everything, it felt like it wasn’t enough.
You and I stayed up all night, unable to sleep from regret.
(You from that distant day)
You from that day,
I showed you everything,
Even the secrets
I had hidden deep in my heart.
Without holding anything back,
Only to you.
The me from that day (the me from that day),
And the you from that day (Ohh),
For the first time, I cherished someone so much that it hurt,
Like they were a part of me.