If It Were Me – 나였으면 English Translation Lyrics by Hynn
I’m always just watching you
As one day passes
And another day goes by
Your breath, your laughter
Still shake me to my core
And again, the tears flow
You keep smiling, unaware of my aching heart
Can’t you turn around just once
To see this foolish, childish me?
I know
That my wishes mean nothing to you
If only it were me
The one you love
If only it were me
For countless days, I’ve prayed for this
Like a green tree
Like a silent, shining star
I keep watching you from afar
Do you know I’m here?
Always telling myself, just until today
The confessions of love I practiced alone
Tomorrow I’ll turn away, hiding this sadness
And live as if I never felt this way
I know too well
That waiting is easier than forgetting
If only it were me
The one you love
If only it were me
For countless days, I’ve prayed for this
Like a green tree
Like a silent, shining star
I keep watching you from afar
Do you know I’m here?
I want to ask
Are you doing well?
Is that person treating you right?
Though I know
My foolish worries are meaningless
Just once, without tears, I want to say it
That I love you