Hurt Me English Translation Lyrics by AB6IX
You hurt me
Without leaving a trace
A midsummer night’s game of fire
It probably didn’t mean more than that to you
Now I can’t break free
I’m already tamed, yeah
As time goes by
It’ll become a sweet pain, and I’ll search for you
Yeah, damn it, this time drags on
It locks me in endless deep darkness and tears me apart
I’m sitting in the dark, in this darkness
Either take me out or hold me—just do one of them
I try to piece together our shattered traces
Even though I know I can’t have you, I still beg
Our crossed paths and fading memories
Lock me in the world that is you
Little by little, this wound sinks in
Even if it hurts more, I can endure it
It’s better than the emptiness of being without you
You keep hurting me like this, more, more, more, more
You hurt me
Give me deeper wounds instead
This is for me
Even if this is all you can give, it’s fine
You’d rather hurt me, hurt me
If it’s the way you love me, love me
You’d rather hurt me, hurt me
If it’s the way you love me, love me, yeah
The wound you inflicted has no emotions left in it
I can’t just let it heal like this
A meaningless scar
I can’t look at myself in the mirror with tears every night
Do you remember when the clock hands we watched together slowed down?
I don’t wanna be like that, uh
If I keep facing the world
The reason is you
I try to piece together our broken memories
Even though I know I can’t hold them, I still believe
Our twisted fate and scattered memories
Throw me into that world
Little by little, this wound sinks in
Even if it hurts more, I can endure it
It’s better than the emptiness of being without you
You keep hurting me like this, more, more, more, more
You hurt me
Give me deeper wounds instead
This is for me
Even if this is all you can give, it’s fine
You’d rather hurt me, hurt me
If it’s the way you love me, love me
You’d rather hurt me, hurt me
If it’s the way you love me, love me, yeah
If I close my eyes, if I fall asleep like this
I’ll be shattered in the tangled past
Even if I’m swept away and broken at the end of your world
I’m fine, just let me be by your side, by your side
You hurt me (Ooh)
Give me deeper wounds instead
This is for me (Hey)
Even if this is all you can give, it’s fine (It’s fine, oh)
You’d rather hurt me, hurt me (Yeah)
If it’s the way you love me, love me
You’d rather hurt me, hurt me (Hurt me)
If it’s the way you love me, love me, yeah