핀 적도 없는 저 꽃 한 송이를 봐 봐
온기 하나 없는 저 끝 차디찬 바닥
아무 감정도, 아무 관심도 없는 네 눈빛에 말라
말라비틀어진 날 보고도
단 한 번도 말 한마디 꺼낸 적 없지
아름다운 이별
아니 개나 줘버려
Everybody thinks I was happy, happy but I, I, I, I, I
Damn
I really hate you
착한 척은 집어치워
Oh, oh-oh, I bloody hate you
You love me
거짓말은 집어치워
Oh, oh-oh, you’d better shut up
Your body, your money, your face, your vibe
Oh, oh-oh, I really hate them
불쌍한 자 자비를 베푸소서 Amen
친구들이 말해 미친 거 아니냐고
걔가 프로필 바꾼 거 다 봤냐고
I don’t want to hear anything
Don’t say anything
머리를 쓸어 넘겨
모든 기억도 같이 던져버릴 거니까
이제 당당히 걸어 다시 내가
I’ll love myself
Everybody thinks I’m not happy, happy but I, I, I, I
Huh
I really hate you
착한 척은 집어치워
Oh, oh-oh, I bloody hate you
You love me
거짓말은 집어치워
Oh, oh-oh, you’d better shut up
Your body, your money, your face, your vibe
Oh, oh-oh, I really hate them
불쌍한 자 자비를 베푸소서 Amen
햇살 아래 활짝 핀 저 꽃 한 송이
다신 지지 않을 것처럼 피어나네
[English translation:]
Look at the flower that never bloomed
The freezing cold floor without warmth
Your cold-hearted and indifferent attitude
Have withered me
And you still don’t say a word
A beautiful breakup
Nah, give it to the dogs
Everybody thinks I was happy, happy but I, I, I, I, I
Damn
I really hate you
Don’t act like you’re nice
Oh, oh-oh, I bloody hate you
You love me
Stop your lies
Oh, oh-oh, you’d better shut up
Your body, your money, your face, your vibe
Oh, oh-oh, I really hate them
Be merciful to the poor, amen
My friends call me crazy
They ask me if I saw his new profile
I don’t want to hear anything
Don’t say anything
Sweep my hair back
‘Cause I’m gonna let go of all the memories
I’ll walk again with confidence
I’ll love myself
Everybody thinks I’m not happy, happy but I, I, I, I
Huh
I really hate you
Don’t act like you’re nice
Oh, oh-oh, I bloody hate you
You love me
Stop your lies
Oh, oh-oh, you’d better shut up
Your body, your money, your face, your vibe
Oh, oh-oh, I really hate them
I’m grateful to be reborn, amen
That flower in full bloom under sunlight
It’s blooming like it’s never gonna wither