ni me conozco

Ni Me Conozco

English Translation External Link Icon

Ya tú no estás
Difícil de entender que es una realidad (Ey)
Yo sé que te superé

Si tú me ve’ ahí en el club con un par de pu
Sin mirar el reloj, la cuenta va más de 100
Ella quiere más champagne, de São Paulo a Nueva Yor
Yo la monto en el jet, uno má’ voy a prender

Y la veo en el humo, llegando de nuevo
Que le diera agarrándola por el cuello
Cómo cogíamo’ en el Ferro
Ojalá existiera una maquina del tiempo
Pa’ borrarme tus beso’ de mi, eras tú mi girl (Mi girl)
Ojalá estuviera’ como estoy aquí, yeah (Ey, ey)

Lo he hecho lo mejor que he podido
Aunque tengo claro, siempre hay espacio pa’ mejorar
No me diste el tiempo y un imperio no se construye en un día
Aunque el proceso lo quiera’ acelerar
Con otro, eh, y, yo ni sé de tus planes nuevos, me enteré
Espero que no los cambies otra vez
Fan de tu relación, cuánto dura vamo’ a ver
Y yo sigo aquí, a oscuras, chingando en mi habitación
Con una puta porque tenemo’ la misma pasión
Hacer dinero y aunque sea nuestra ambición
No nos escondemos siendo otros
Y me dice: “Tengo una amiga que le quiere caer”
¿Por qué no le meto a las dos?
Si ellas quieren, yo se los voy a dar
¿A quién quiero engañar? Esto es pa’ olvidarte, pero

En el humo ella llega de nuevo (Llega de nuevo)
Que le diera agarrándola por el cuello
Cómo cogíamo’ en el Ferro
Ojalá existiera una máquina del tiempo
Pa’ borrarme tus beso’ de mí, eras tú mi girl
Ojalá estuvieras como estoy aquí, eh (Eh)

Ya me fui otra vez a otro bar a intentar de olvidarte, pero
Tu celaje en otra yo vi, lleva el mismo traje, pero no luce igual
Pero no huele igual, ella no lo hace mal, pero no mama igual
Fue tu culpa, ma
Ahora me veo y ni me conozco

Si tú me ve’ ahí en el club con un par de pu
Sin mirar el reloj, la cuenta va más de 100
Ella quiere más champagne, de São Paulo a Nueva York
Yo la monto en el jet, uno má’ voy a prender

Ra-Rauw, ey
Esto es Cosa Nuestra (¡Yah!)
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J’suis une clandestina, une clandestina à Miami
J’lui ai dit « aime-moi », prends-moi dans tes bras
Et je n’ai plus personne
J’suis pas celle que tu crois
Aucun cabrón ne m’a touchée
À part toi, caballero, non, personne ne m’a touchée
La cocaïna, la cocaïna
La cocaïna, la cocaïna
¿Ha habido una reorientaición en tu vida?
¿Se siente ser una persona ya más madura, más consciente?
¿Con otra búsqueda?
Es la cosa, bueno sí, aprendí mucho
Y por es que te digo que vengo esta ve’ muy diferente, tú sabe’
Porque las cosa’ fueron demasia’o de duras para mí
Y por eso quiero dejarle saber a to’ el mundo que esta vez sí
Que voy pa’ encima como digo en la canción
Vengo positivo de verda’, tú sabe’
Pa’ encima, pa’lante y no hay nada que venga pa’trá’

Theme and Concept

In “Ni Me Conozco,” Rauw Alejandro reflects on a lost relationship and the struggles of moving on. The lyrics depict a life filled with temporary distractions—luxury, nightlife, and casual encounters—while he tries to mask his lingering feelings for his ex. Rauw uses introspective verses to express regret, acknowledging that his attempts to forget her have only left him feeling more disconnected from himself.

The chorus is filled with nostalgia, as he wishes for a way to erase her memory completely. Despite the glamorous settings and indulgent lifestyle described, Rauw confesses that his ex remains unforgettable, even comparing his current lifestyle to something hollow. The outro features a haunting French interlude, adding depth to the song’s mood, as he contemplates his journey of personal growth and emotional maturity. Through this track, Rauw captures the pain of letting go, the emptiness that lingers, and the struggle to find oneself amid the turmoil.