Mírame
Y dime la verdad
Quieres espacio
Tiempo para olvidarme
Mirame
Y dime que no te has cansado
Mírame
Y miénteme y mira a otro lado
Que yo no te voy a obligar
A quedarte aquí
Que yo no te quiero querer
Si te quieres ir
Así que vete
Vete a la luna
Busca algo nuevo
Una nueva aventura
Y cuando entiendas que la luna
Solo brilla por el sol
No me busques
Buscate otro sol
Y entonces vuelve
Vuelve a casa
Busca mi olor
Entre todas las cajas
Y cuando entiendas
Que no hay nadie
Que te entienda
Como yo
No me busques
Búscate otro sol
Y a mi me verás
Cuando escuches
Mis notas de voz
¿cómo vas?
Aquí todo está igual
Aunque de vez en cuando
Me da por pensar
Que éramos
Uno en dos
Inseparables
Hasta que
Me volviste insoportable
Y ya no te quiero tener
Si te tengo así
Y aunque te quiero
Yo ya no te quiero aquí
Así que vete
Vete a la luna
Busca algo nuevo
Una nueva aventura
Y cuando entiendas que la luna
Solo brilla por el sol
No me busques
Buscate otro sol
Y entonces vuelve
Vuelve a casa
Busca mi olor
Entre todas las cajas
Y cuando entiendas
Que no hay nadie
Que te entienda como yo
No me busques
Búscate otro sol
Y entonces vete
Vete a la luna
Busca algo nuevo
Una nueva aventura
Y cuando entiendas que la luna
Solo brilla por el sol
No me busques
Buscate otro sol
Y entonces vuelve
Vuelve a casa
Busca mi olor
Entre todas las cajas
Y cuando entiendas
Que no hay nadie
Que te entienda como yo
No me busques
Búscate otro sol
Y a mi verás
Cuándo escuches
Mis notas de voz
Theme and Concept
The concept of “Vete a la Luna” by Mafalda Cardenal is centered around a relationship that has grown distant, and the speaker’s conflicted feelings of letting go. The song explores themes of emotional separation, self-discovery, and the bittersweet nature of love. The lyrics reflect the speaker’s internal struggle: while they still care for their partner, they recognize that their relationship has changed and is no longer sustainable. The imagery of “going to the moon” symbolizes the partner’s need to leave and find something new, while the repeated reference to the sun and moon highlights the imbalance in their connection.
Key themes and concepts:
- Separation and Freedom: The speaker encourages their partner to leave and explore new possibilities, implying that they should find their own path apart from each other.
- Emotional Detachment: While there is still love, the song emphasizes the need for emotional space and the difficulty in maintaining a relationship that has become unfulfilling.
- Reflection and Realization: The speaker reflects on the past and realizes that the relationship has transformed, with a recognition that love alone isn’t enough to sustain it.
- The Moon and the Sun: The moon symbolizes the partner’s search for something new, while the sun represents the speaker’s presence and understanding. The metaphor suggests that the partner’s absence leaves a void, but the speaker encourages them to find their own light.
This exploration of letting go, while acknowledging the shared history and emotional connection, paints a picture of a relationship that is fading and the necessity of moving on for both individuals’ growth.