Theme and Concept:
Another Level by Jin is an empowering song about resilience and pushing past obstacles in pursuit of personal growth and success. The narrator expresses determination and an unwavering spirit to overcome challenges, symbolized through phrases like “I will keep on fighting” and “Nobody can stop me.” The lyrics highlight a journey of struggle and perseverance, with a message that no matter how hard the difficulties may seem (represented by “rough winds” and “falling down”), the narrator will continue to press forward. The concept of “bouncing back” and reaching “another level” suggests not just survival, but triumph and evolution, rising above limitations and fears.
Words to Explain:
Sumgyeoljocha dachi anteon naui miro Stage (숨결조차 닿지 않던 나의 미로 Stage): This expresses a stage of life where the narrator feels lost or unable to connect, their breath barely reaching the next step, symbolizing a difficult, stagnant phase in life.
Kkeuteul hyanghae bultaewonae (끝을 향해 불태워내): This line conveys the narrator’s intent to burn through challenges toward the end goal, implying both hard work and emotional intensity toward achieving success.
Geochin geu bibaram deo bureodo (거친 그 비바람 더 불어도): Despite the rough winds, the narrator is undeterred, emphasizing perseverance even when external forces seem relentless.
We’ll bounce back and hit, bounce back and hit: This repetitive phrase underscores resilience—no matter how many setbacks or blows are faced, the narrator will rise again and push forward.
Na ije jeo bicheul hyanghaeseo georeo (나 이제 저 빛을 향해서 걸어): This line signifies movement toward hope or a brighter future, representing progress and a vision of success ahead.
Emotional Undertones:
The song has an uplifting and motivating tone. The lyrics are filled with defiance against adversity, emphasizing that no matter the hardship or doubt, the narrator will continue to advance. The message is about fighting through struggle, staying focused, and ultimately reaching a new level of achievement and self-awareness. There’s a strong sense of personal empowerment and belief in one’s ability to overcome challenges.
Stay
숨결조차 닿지 않던 나의 미로 Stage
쳇바퀴에 갇혀 버린 Days
한계 없이 닿는 대로 힘껏 도약해
끝을 향해 불태워내
I will keep on fighting
끝도 없이 몰아쳐도 멈추지 않아
(Nobody can stop me)
거친 그 비바람 더 불어도
한 걸음 내디뎌 가
Don’t be scared
나 때론 무너져도
한 걸음
We’ll bounce back and hit, bounce back and hit
나 이제
저 빛을 향해서 걸어
한 발 더
We’ll bounce back and hit another level
새벽은 저 멀리 긴긴 날을 견뎌
밤을 지새운 해는 끝없이 번져 가
I will keep on fighting
끝도 없이 몰아쳐도 멈추지 않아
(Nobody can stop me)
거친 그 비바람 더 불어도
한 걸음 내디뎌 가
Don’t be scared
나 때론 무너져도
한 걸음
We’ll bounce back and hit, bounce back and hit
나 이제
저 빛을 향해서 걸어
한 발 더
We’ll bounce back and hit another level
We’ll bounce back and hit, bounce back and hit
한 발 더
We’ll bounce back and hit another level