loner

Loner

Epex

Updated on November 5, 2024

English Translation

Oh, baby, I’m a loner
And I’m just around the corner, 날 내버려둬
누구나 언제나 외로워져
반가워, loner

맥락 없이 눈물이 나
눈이 부신 오후
괜히 난 문득 외롭단
생각이 좀 들고 말아
친구 같기도 해 이제
별다를 것도 없지
익숙한 듯이 그냥 반기지
Feel free to come and leave

Oh, baby, I’m a loner
And I’m just around the corner, 날 내버려둬
한적한 어딘갈 골라놓고
그대로 향하면 돼
Free to be sad, free to be mad
솔직해도 돼 if you wanna
나의 시간이야 나만 아는 나야
반가워, loner

둘러싸여 사람들 속
웃고 있어도 피할 순 없어
외로움이란 평행선
각자지만 함께 가 나란히
흔한 성장통처럼 (Ah)
겪어내야 한다는 걸
밀어내 봐야 소용없겠지
Feel free to come and leave

Oh, baby, I’m a loner
And I’m just around the corner, 날 내버려둬
한적한 어딘갈 골라놓고
그대로 향하면 돼
Free to be sad, free to be mad
솔직해도 돼 if you wanna
나의 시간이야 나만 아는 나야
반가워, loner

Everyday, 선택해야 돼
흐르듯 자연스럽게
편견 없이 받아들이기
It’s kind of loving myself
Ooh, ooh-ooh, ah
난 진심을 다해 내 맘에 충실할게
나는 날 좋아해

Oh, baby, I’m a loner
눈물 삼킨 밤은 over, 지나왔잖아
익숙한 고독과 눈을 맞춰
다 환영해 주면 돼
Free to be sad, free to be mad
때론 더디게 지난대도
나의 시간이야 나만 아는 나야
반가워, loner

When I’m crying, who can call me stupid?
그저 나에게 솔직한 것뿐임
감정의 파돌 자유롭게 노닐어
이끌리면 끌리는 대로, 그대로, uh
당당하게 굳이 없어, 숨김
척하는 게 내겐 더 이상해
Lots of ups and downs, 흔들리며 가는 life
Come on, 반가워, loner