pa que volviste

Pa’ Qué Volviste?

Feat. Maria Becerra

English Translation External Link Icon

Hoy me desperté y no te pensé
Me tomé un café y no te extrañé
Me hablaron de ti y el tema cambié
Borré tus fotos y se sintió bien

Y no es por mal, es por mí
He hecho de todo pa’ olvidarme de ti
Y ahora que ya soy casi feliz
Jodes mi vida volviéndome a escribir (¡Díselo!)

¿Pa’ qué volviste?
Si ya te fuiste
Casi borraba los besos que me diste
Yo te conozco, ya me la hiciste
Casi te olvido y por eso volviste

Pa’ que tú sepas, ya no me duele
Salud por la vida que se me viene
La que no arruina ninguno
Antes tú me restabas, ahora sumo

Vos me llamaste, pero casi
Te pensaste que volver conmigo era refácil
Me estabas pillando en el party flow paparazzi
Lo que hiciste fue más grave que una mala praxis

Jurabas tú que ibas hasta el final
Pero no era true, true
Era una lástima
Ante’ en el club derramaba lágrimas
Y ahora tomo Blue, Blue
Pasé la página

¿Pa’ qué volviste?
Si ya te fuiste
Casi borraba los besos que me diste
Yo te conozco, ya me la hiciste
Casi te olvido y por eso volviste

Y si preguntan por mí
Díganle que estoy rebien y rebuena
Sírvanme otro trago y matamos las penas
Que esta noche andamos buscando problemas
Y si preguntan por mí
Díganle que estoy rebien y rebuena
Sírvanme otro trago y matamos las penas
Que esta noche andamos buscando problemas

¿Pa’ qué volviste?
Si ya te fuiste
Casi borraba los besos que me diste
Yo te conozco, ya me la hiciste
Casi te olvido y por eso volviste

Y si preguntan por mí
Díganle que estoy rebien y rebuena
Sírvanme otro trago y matamos las penas
Que esta noche andamos buscando problemas
Y si preguntan por mí
Díganle que estoy rebien y rebuena
Sírvanme otro trago y matamos las penas
Que esta noche andamos buscando problemas

Y tú sabes cómo es
Mm-mm, Elena, Elena Rose
Con Mari
Babe, esta canción es pa’ mí, no es pa’ ti

Theme and Concept:

Elena Rose and María Becerra’s “Pa’ Qué Volviste?” explores the strength and independence found after overcoming heartbreak. It reflects on the interruption caused by an ex-partner returning just as healing and self-growth take hold. The song balances empowerment with a defiant edge, showcasing resilience against emotional manipulation.

Key Lines to Explain:

  1. “¿Pa’ qué volviste? Si ya te fuiste”: Expresses frustration and disbelief at the ex’s return after their departure, disrupting the process of moving on.
  2. “Casi te olvido y por eso volviste”: Suggests the ex’s reappearance is deliberate, aimed at regaining attention or control when they’re nearly forgotten.
  3. “Ante’ en el club derramaba lágrimas, y ahora tomo Blue, Blue, pasé la página”: Highlights the journey from sadness and heartbreak to confidence and celebration, symbolized by “passing the page.”

Emotional Undertones:

The song carries a mix of defiance, liberation, and self-assuredness. While it acknowledges the difficulty of healing, it ultimately celebrates independence and self-worth, rejecting past hurt and toxicity. The upbeat rhythm and assertive lyrics emphasize empowerment and moving forward.