Yves

English Translation | Goldfish (금붕어)

Yves

Trying to pretend like I don’t know
But in my eyes, you keep flickering
Trying to pretend like it’s not true
But to me, you just seem like someone else

We may be quite different
But we’re under the same sky
When I see you alone, my heart aches
Because we’re living together, you know

I’ll just hold you
I’ll just watch over you
Yeah, it’s okay to cry
I’ll wipe away your tears
You don’t have to worry
When your heart becomes quiet
Tell me then
I’ll just listen

Actually, I’ve been watching you all along
On the day you cried sadly
Should I comfort you?
Or would it be burdensome?
I just pretended not to see and stayed silent

We may be quite different
But we’re under the same sky
When I see you alone, my heart aches
Because we’re living together, you know

I’ll just hold you
I’ll just watch over you
Yeah, it’s okay to cry
I’ll wipe away your tears
You don’t have to worry
When your heart becomes quiet
Tell me then
I’ll just listen

I’ll just hold you
I’ll just watch over you
Yeah, it’s okay to cry
I’ll wipe away your tears
You don’t have to worry
When your heart becomes quiet
Tell me then
I’ll just listen