Sunfish (태양물고기) English Translation Lyrics by Younha
Though not every day is good
Sometimes I hope
I don’t fall into disappointment
Am I still growing up?
It’s much better than being stuck
No matter how much I resolve, somehow
I wonder where it went wrong
I only feel lost
Perhaps the way I appear
Isn’t the whole story, I’m afraid
When I rise to the surface
You said it was nothing special, right?
Sparkling and lighting up the world
A promise kept
The strength given by the sun
Any tale from anyone
To make me smile willingly
I wish to become strong
Like the sea that holds the sky
How could it be so different?
Bumping into unexpected thoughts
And struggling with them
The meaning of a sharp heart
Even if it’s the struggle of a neglected child
I can’t solve everything
Just the hometown of misunderstandings and hatred
Where could that be?
When I feel the calm breath
That blooms softly on my shoulder
You said it was nothing special, right?
Sparkling and lighting up the world
A promise kept
The strength given by the sun
Any twisted heart
Needs the warmth you bring
With the starlight you receive
Like the sea that holds the sky
What exists naturally
Might be a miracle, after all
I’ll shine as the sun of the sea
You said it was nothing special, right?
Sparkling and lighting up the world
A promise kept
The strength given by the sun
Any tale from anyone
To make me smile willingly
I wish to become strong
Like the sea that holds the sky