Point Nemo – 포인트 니모 English Translation Lyrics by Younha
Maybe you can let your mind relax a bit
There’s no one around right now
Just you, me, the sky, and the sea—that’s all
Among all those people
Maybe we were worn out in some way
You did well, truly
Even a quiet life
Isn’t so bad
You can miss things as much as you like
It felt like I had experienced all the world’s joys
Battling the anxiety that bloomed on the side
How far did I want to soar back then?
That was the answer at the time
I’m not sure what words would be best
But when you look closely
We each have our own reasons, don’t we?
My life’s first chapter is for me
Your life’s first chapter is for you—
There must be a reason for that
As things blossom and fade, the sum of the world
Will include us in the end
The day waits for night, tinged by the setting sun
Here, at Point Nemo, the farthest place I could reach,
To the past version of me and to you beside me
I want to say, I love you
The things I want to hold
The things I want to achieve
They aren’t everything
What I mustn’t forget
What I must cherish
Are all things that disappear—and love
I hope to understand all the world’s joys now
To walk this path, seeing every detail along the way
So that on the day we meet again someday
We can remember what was precious
And be certain we loved