NEMONEMO 네모네모 English Translation Lyrics by YENA
Square, square, square, square sign
All crooked, like
Tick-tock, tick-tock, the round clock
You’re watching for a cue from me
Chewing on sharp ice, only looking at your phone
Once again, I’m staring sharply at you
You’re so annoying, why are you like this, seriously?
The pink romance I knew
Was like a round balloon
But we’re sharp on all sides
If I reach out, we’ll prick each other
We’re like squares
Blaming each other
(Just like before and now)
We’re covered in scars
At this rate, I might die
We’re square and sharp
All crooked, like
Square, square, square, square sign
All crooked, like
Square, square, square, square sign
All crooked, like
(Hey, hold on, what is this?)
Good night, you woke up, did you eat? (Uh, uh)
Why is this empty chat so full of spite?
Like a locked screen you don’t even glance at
Our relationship is really dark and gloomy
Should I step back just a little, even though you’re annoying?
But I hate that we’ll grow even further apart
If I reach out, we’ll prick each other
We’re like squares
Blaming each other
(Just like before and now)
We’re covered in scars
At this rate, I might die
We’re square and sharp
All crooked, like
Square, square, square, square sign
All crooked, like
Square, square, square, square sign
All crooked, like
My heart’s in a mess
What should I do about it?
Even though I’m swaying back and forth
Wait, I don’t really want this to end…hmm
Even if we prick each other
I’ll reach out first
Even though we’re square, I like you
(Just like before and now)
Like a round ribbon
I’ll hug you
Because you’re my gift
All crooked, like
Square, square, square, square sign
All crooked, like
Square, square, square, square sign
Once more
Square, square, square, square sign
All crooked, like
Square, square, square, square sign
All crooked, like