Tu Versión De La Historia English Translation Lyrics by Yami Safdie
I got your version of the story, the one you love to tell so much
I’m not sure if your memory failed you, but I can refresh it for you
I have to congratulate you—what talent, what imagination
Oh, maybe you should try writing fiction novels
Your tale is quite pretty, but a little bit reckless
In the neighborhood, there are few of us, and in life, everything comes back around
Be careful with what you say, because a fish dies by its mouth
I have my own story too, and you wouldn’t want me to tell it
Oh, but you did so well, my love
I was the villain in your version
But now, listen up
Because I’m going to give you my opinion
When I found out, it hit me hard
I don’t want you near me, but I wish you luck
You hurt me, and I stopped loving you
Now that you’re gone, I have to thank you
And I hope you don’t come looking for me
Because I learned to respect myself
And don’t even think about calling me
Because you’ll never find me again
Oh, I can see you’re a little nervous
I realized you were a liar
I can’t believe you’re so proud
You won’t get anywhere being vain
Your tale is quite pretty, but a little bit reckless
In the neighborhood, there are few of us, and in life, everything comes back around
Be careful with what you say, because a fish dies by its mouth
I have my own story too, and you wouldn’t want me to tell it
You live in a parallel world where you’re always right
Where in this movie, you’re the hero, and I’m the one who breaks your heart
Lies have short legs; every story has an ending
You’re lucky I don’t care, and that’s why I don’t tell it
Darling, you should check your facts; you might want to get your information straight
I remember it a little differently
Or have I gone crazy, or is someone lying here?
Your tale is quite pretty, but a little bit reckless
In the neighborhood, there are few of us, and in life, everything comes back around
Be careful with what you say, because a fish dies by its mouth
I have my own story too, and you wouldn’t want me to tell it
Yami
Flor Álvarez
And you wouldn’t want me to tell it