After the festival ends, only the smell of fireworks remains,
Forever I’ll remember the splendid spectacle of fireworks
Even though we part like this, it was the most shining moment
Never forget the warmth between you and me
Now we’re looking at the same place
We start to let go of each other’s hands gently
The words “goodbye” don’t seem to reach
While waiting for the fireworks to burst loudly
We burst light into the dark sky
Again and again
In a night dyed with beautiful colors
We bid farewell to each other
Even when the fireworks wither and we drift apart
Never forget the time when we shone together
We’re moving away from each other
While waiting for the fireworks to burst loudly
We burst light into the dark sky
Again and again
In a night dyed with beautiful colors
We bid farewell to each other
When quite some time has passed
When I remember you again
I hope to remember us
In a form that shines brighter than the fireworks in the sky
The brilliant festival is gradually coming to an end
Our own time too
Wherever it may be, just wishing for happiness
We wished upon those fireworks
We burst light into the dark sky
Again and again
In a night dyed with beautiful colors
We bid farewell to each other
The fireworks display has ended