High Five English Translation Lyrics by WayV
Step on the scene, get up, yeah
Step on the scene, get up (High five, five)
Step on the scene, get up, yeah (Do you wanna know me?)
Ooh, ooh (Hit me up, let’s go)
Let’s get it (Yeah)
Let’s get it (Say my name)
Let’s get it (Talkin’, talkin’, talkin’)
(Uh-huh, yeah, let’s go)
지켜봐 it is time to move on
Watch closely, it is time to move on
Gimme high five
Gimme high five
가득 찬 나의 score
My score is full
Get in that zone
Get in that zone
확실한 곳으로
To a place of certainty
You-oo-ooh know what I want
You-oo-ooh know what I want
걱정 마 I’m waiting for you
Don’t worry, I’m waiting for you
어떤 error도 없이 move
Move without any errors
결국 닿지, 멀었던 꿈
Finally reaching the dream that felt so far
You-oo-ooh know what I want
You-oo-ooh know what I want
All right
All right
매일 say my name 또렷한 소리
Say my name every day, loud and clear
All right
All right
Come and see me, feel like, oh
Come and see me, feel like, oh
High five, five
High five, five
One and only, drive you crazy
One and only, drive you crazy
손을 펴
Spread your hand
High five, five
High five, five
Heart is bouncing
Heart is bouncing
강한 떨림 oh-oh
Strong trembling, oh-oh
나를 뛰어넘어서
Surpass myself
Take me to the top
Take me to the top
I don’t ever wanna stop
I don’t ever wanna stop
Never get enough
Never get enough
High five, five
High five, five
거침없이 난 부딪쳐
I boldly face it head-on
한 번 더 high five, five
One more high five, five
화려한 세상, 오직 내 것 like that
A glamorous world, it’s all mine like that
Like that? Yeah, I want it like that
Like that? Yeah, I want it like that
Excuse me, sorry, not sorry
Excuse me, sorry, not sorry
자격이 있어, 이 순간 my glory
I deserve it, this moment is my glory
Chit-chat 쉽게 말하지
Chit-chat, they talk too easily
Blah, blah, get straight to the point
Blah, blah, get straight to the point
너와 난 거짓 없이 더
You and I, with no lies, more honestly
솔직하게
Truthfully
All right
All right
지금 say my name 달려와 여기
Say my name now and run here
All right
All right
Come and see me, feel like, oh
Come and see me, feel like, oh
High five, five
High five, five
One and only, drive you crazy
One and only, drive you crazy
손을 펴
Spread your hand
High five, five
High five, five
Heart is bouncing
Heart is bouncing
강한 떨림, oh oh
Strong trembling, oh-oh
나를 뛰어넘어서
Surpass myself
Take me to the top
Take me to the top
I don’t ever wanna stop
I don’t ever wanna stop
Never get enough
Never get enough
High five, five
High five, five
거침없이 난 부딪쳐
I boldly face it head-on
한 번 더 high five, five
One more high five, five
Step on the scene, get up, yeah
Step on the scene, get up, yeah
Step on the scene, get up
Step on the scene, get up
Step on the scene, get up, yeah
Step on the scene, get up, yeah
Yeah, yeah, come to me now
Yeah, yeah, come to me now
또 새로운 날 만나고
Meeting a new day again
더 단단한 날 만들어갈 때에
Building a stronger version of myself
희미했던 말이 다 선명해
The blurry words become clear
그려왔던 날은 현실이 돼
The days I imagined become reality
Oh, don’t worry
Oh, don’t worry
Come and see me, feel like, oh
Come and see me, feel like, oh
High five, five (한 번 더 High five, five)
High five, five (One more high five, five)
One and only, drive you crazy
One and only, drive you crazy
손을 펴
Spread your hand
High five, five
High five, five
Heart is bouncing
Heart is bouncing
강한 떨림 oh, oh
Strong trembling, oh-oh
나를 믿을 수 있어?
Can you trust me?
Take you to the top
Take you to the top
I don’t ever wanna stop, never get enough (Never wanna stop)
I don’t ever wanna stop, never get enough (Never wanna stop)
High five, five
High five, five
거침없이 난 부딪쳐
I boldly face it head-on
한 번 더 high five, five
One more high five, five
Let’s get it (Step on the scene, get up)
Let’s get it (Step on the scene, get up)
Let’s get it (Step on the scene, get up; oh, yeah)
Let’s get it (Step on the scene, get up; oh, yeah)
Let’s get it (Step on the scene, get up; woo)
Let’s get it (Step on the scene, get up; woo)
거침없이 난 부딪쳐
I boldly face it head-on
완벽한 high five, five
A perfect high five, five
Notes:
- “지켜봐 it is time to move on / Watch closely, it is time to move on” – The phrase “time to move on” is often used to signify progress or letting go, making it a good idiomatic expression to learn.
- “걱정 마 I’m waiting for you / Don’t worry, I’m waiting for you” – “Don’t worry” is a common reassuring phrase. It’s often paired with “about” in other contexts, like “Don’t worry about it.”
- “결국 닿지, 멀었던 꿈 / Finally reaching the dream that felt so far” – The word “finally” emphasizes the culmination of effort, often used in storytelling.
- “화려한 세상, 오직 내 것 like that / A glamorous world, it’s all mine like that” – “Like that” is casual and often used to assert confidence or agreement, especially in spoken English.
- “Blah, blah, get straight to the point / Blah, blah, get straight to the point” – “Get straight to the point” is a direct way to ask for clarity in communication, useful in professional or casual settings.
- “나를 뛰어넘어서 / Surpass myself” – The verb “surpass” is formal and indicates exceeding limits, helpful for describing achievements or goals.
- “Can you trust me? / Can you trust me?” – Questions starting with “Can you…” are versatile. Practice variations like “Can you help me?” or “Can you tell me?”
- “완벽한 high five, five / A perfect high five, five” – “Perfect” is a common adjective to describe excellence. Practice it with nouns like “day,” “moment,” or “plan.”