Love & Tears English Translation Lyrics by VIVIZ
English
Are you listening? Please answer me
In the place where I stood hesitating for so long
And finally opened the door,
There you were, waiting,
Yes, waiting for a long, long time
Crossing over the season that was disappearing
In every unfamiliar moment I encounter,
If I hesitate even a little,
Take my hand and lead me
Because every part of you that I face
Is the love that lifts me up
Whenever you go
I know I’m on my way
Even though everything around us
Isn’t as easy as we’d like
We’ll just keep writing this perfect story,
In a special corner of it
I can feel this love so clearly
It’s all I’ve truly wanted
Whenever I feel this way, I think,
“That love I’ve been searching for, so long and so far,
It’s probably this love”
Crossing over the fading season
I finally hear your voice
If you’ve been searching for me too,
Take my hand and lead me
Because every part of you that I face
Is the love that lifts me up
Whenever you go
I know I’m on my way
Even though everything around us
Isn’t as easy as we’d like
We’ll just keep writing this perfect story,
In a special corner of it
Someday, when time passes and everything
Slowly begins to fade
I hope the image of you,
The one who made me smile that day, never ends
Whenever we go (Oh)
With our hands clasped
We’ll fly away, anywhere
Everything ahead will be so fine
I know that in this perfect story,
We’ll have a beautiful place
My halted steps, my closed heart
Are somehow moving again
Even if there are a few more painful moments ahead, it’s fine
If the tears I shed are for this moment,
It’s all right with me
Hangul
듣고 있니, 대답해 줘
한참 동안 서성이던
문을 열고 들어선 그곳엔
아주 오래
그래, 오래 기다리던 네가 있어
사라지던 어느 계절을 건너
맞이하는 모든 낯선 모습에
혹시라도 내가 주저한다면
손을 끌어 잡고 날 데려가 줘
마주하는 모든 너의 모습이
나를 일으키는 사랑이니까
Whenever you go
I know I’m on my way
둘러싼 모든 게
맘처럼 쉽진 않지만
우린 그저 이 완벽하게 써 내려갈
Story에, 어느 한 켠에
Can feel this love so clearly
It’s all I wanted truly
이런 마음이 들 때면 난 생각해
‘아주 오래도록 찾아 헤매었던
그건 아마도 이 사랑일 거야’
사라지던 어느 계절을 넘어
마침내 들려온 너의 목소리
너도 나를 찾아 헤매었다면
손을 끌어 잡고 날 데려가 줘
마주하는 모든 너의 모습이
나를 일으키는 사랑이니까
Whenever you go
I know I’m on my way
둘러싼 모든 게
맘처럼 쉽진 않지만
우린 그저 이 완벽하게 써 내려갈
Story에, 어느 한 켠에
언젠가 시간이 지나 모든 게
조금씩 흐려져 갈 때
그 어느 날, 날 웃게 한
네 모습만은 끝나지 않길
Whenever we go (Oh)
두 손을 잡고서
어디든 fly away
펼쳐질 모든 게 so fine
알아 우린 이 완벽하게 써 내려갈
Story에, 멋진 한 켠에
멈춰 있던 걸음이 닫힌 마음이
어느새 뛰고 있어
또 몇 번의 아픔이 있대도 좋아 난
이 순간을 위해 흘릴 눈물이라면
괜찮아 난