ひゅるりらぱっぱ (Hyururirapappa) English Translation Lyrics by tuki.
Falling and Fluttering
Now dance and dance
Longing for love, come play
Feast and sing
Hide among the flowers
Take back the present
Play in wild abandon, come on
Dance here
One, two, three, four, five
Time flies by in an instant
A selection of festival music
Tossing everything into the basket
Wanting to live covered in desire
Life takes detours and winding roads
Live how you want to live
Falling and Fluttering
Now dance and dance
Longing for love, come play
Feast and sing
Hide among the flowers
Take back the present
Play in wild abandon, come on
Dance here
Hyuru hyururi-ra-ra
Hyururi-ra-pa-pa
Hyuru hyururi-ra-ra
Hyururi-ra-pa-pa
Hyuru hyururi-ra-ra
Hyururi-ra-pa-pa
Hyuru hyururi-ra-ra
Hyururi-ra-pa-pa
Times pass by in an instant
The sweet and the sour of festival music
Let’s savor it all
What should we devour first?
Life, before you know it, is like an arrow
Let’s set off the flowers of life
Falling and Fluttering
Now dance and dance
Longing for love, come play
Feast and sing
Hide among the flowers
Take back the present
Play in wild abandon, come on
Dance here
Hyuru hyururi-ra-ra
Hyururi-ra-pa-pa
Hyuru hyururi-ra-ra
Hyururi-ra-pa-pa
Hyuru hyururi-ra-ra
Hyururi-ra-pa-pa
Hyuru hyururi-ra-ra
Hyururi-ra-pa-pa
Flowers, oh flowers, take pride
Be true to yourself without any doubt
Look up and see
Be a flower until the end
Falling and Fluttering
Now dance and dance
Everyone come play
Feast and sing
Though we may be apart
Set off fireworks
Play in wild abandon, come on
Dance here
Falling and Fluttering
Now dance and dance
Everyone come play
Feast and sing
Though we may be apart
Set off fireworks
Play in wild abandon, come on
Dance here
Hyuru hyururi-ra-ra
Hyururi-ra-pa-pa
Hyuru hyururi-ra-ra
Hyururi-ra-pa-pa
Hyuru hyururi-ra-ra
Hyururi-ra-pa-pa
Hyuru hyururi-ra-ra
Hyururi-ra-pa-pa
Ah Ah