RAIN III English Translation Lyrics by Trueno
Mom, every passing year, it’s raining harder outside, yeah, yeah
And the same questions, the same old answers
Now we’re up here and still climbing, luckily I’m still the same kid
I haven’t lost the blood, the hunger, the time, or even the desire to see you
Mom, what do you want me to tell you? I say everything I think straight up
Nothing like taking you to the neighborhood and spending a night looking at the bridges
Toasting to Chucho, two drinks down as the sun rises
I’m going to make history in my land, and if I die, my music lives on in the people
They want to bring me down? Let them try, I rise and fall when I want, like the current
Sometimes I miss the years when I felt guilty for being innocent
A kiss to mom, opened the living room, left the neighborhood before turning twenty
Everyone knows Trueno (Thunder)
Mateo just wants to be loved
Circling the moon without finding a way
With my head in the neighborhood, but my body is outside
Plotting all day, even though I just wanted
For mom to have a full heart and fridge
And if I could, I’d ask my little brother Chucho for a hug before he left
I wanted to accompany him to heaven, but I didn’t have a ladder
He told me let’s make history and that the summit awaits us, what a damn loneliness
I keep thinking about bringing down the moon for mom, for my kids, for my boys too
No drama, keep the movie, the chain, the fame, haha
I keep thinking about bringing food to my buddies
There’s no time for anyone, the summit calls me
And I just wanted to look it in the face
And tell it that, mom, every passing year, it’s raining harder outside, yeah, yeah
And the same questions, the same old answers
Now we’re up here and climbing, climbing, climbing, climbing luckily
(I haven’t lost the blood, the hunger, the time, I’ll call you tomorrow to see you)
Don’t say no, mom, if I’m everything you ask for, yeah
I seek peace for myself, but something stops me
Give me your love, baby, just give me your love, you know I need it (Ooh, ooh, ooh)
I swear I’m a good guy
Don’t say no, mom, if I’m everything you ask for
I seek peace for myself, but something stops me
Give me your love, baby, just give me your love, you know I need it (Give me your love)
I swear I’m a good guy
Give me your love, baby, just give me your love
Ooh, ooh, ooh
Don’t say no, mom, if I’m everything you ask for
Give me your love, baby, just give me your love
Give me your love