Winter Sleep – 겨울잠 English Translation Lyrics by The Boyz
Ayy, 하얗게 물든
Ayy, painted pure white
밤하늘을 우린 나란히, yeah
We lie side by side under the night sky, yeah
덮고 누워 (Ah)
Covered and lying together (Ah)
아름다웠던 계절 (Ooh-ooh-ooh)
The season that was so beautiful (Ooh-ooh-ooh)
아껴서 읽고 싶던
A cherished winter tale we wanted to read
둘만의 겨울 동화
A winter fairy tale just for us
봄이 올 때까지
Until spring arrives
품에 안고 속삭여 줄게
I’ll hold you close and whisper to you
나른해진 눈빛이
When your drowsy gaze
포근히 감긴 뒤
Gently closes
펼쳐질 세상 속에 함께하면 돼
We’ll face the unfolding world together
하얀 겨울
A white winter
그림 같이 멈춘
Frozen like a picture
세상 너머로 우리를 (반기는)
Beyond the world that greets us (welcomes us)
봄을 기다리는 품속
In the arms of waiting for spring
너와 나
You and me
눈을 뜬 그 내일엔 (같은 내일엔)
When we wake up to that tomorrow (the same tomorrow)
당연하게 꽃이 피고
Flowers will naturally bloom
햇살은 따스하게 물들어
Sunlight will warm and color everything
Oh, 얼어붙은 지난밤도
Oh, even the frozen nights past
웃으며 얘기하고
We’ll laugh as we talk about them
또 추억할지 몰라 (몰라)
And perhaps reminisce again (who knows)
난 그날의 우릴
I’ll go to meet us on that day
몇 번이고 만나러 갈게
Again and again, I’ll find us
나른해진 눈빛이
When your drowsy gaze
포근히 감긴 뒤
Gently closes
펼쳐질 세상 속에 함께하면 돼
We’ll face the unfolding world together
하얀 겨울
A white winter
그림 같이 멈춘
Frozen like a picture
세상 너머로 우리를 (반기는)
Beyond the world that greets us (welcomes us)
봄을 기다리는 품속
In the arms of waiting for spring
너와 나
You and me
기나긴 계절이
The long season
따스히 지나길
Passes warmly
잠시 더 (깊이) 천천히
For a moment more (deeply) and slowly
밤을 세면 돼 우린
We’ll stay up through the night
너와 함께 흰 겨울이 배인
Together with you, stained by the white winter
같은 시간을 걸어 너만이
Walking through the same time, only you
차갑게 쌓인 눈을 녹여 새롭게 시작되는 모든
Melting the cold snow, starting anew
너와 내 모습들을 그려 봐 난
I imagine all the versions of us
서로 닮은 눈빛이 (Ooh, ah)
Our similar gazes (Ooh, ah)
둘만의 세상이 (세상이; Ooh)
A world just for us (our world; Ooh)
이끄는 대로 맘을 맡겨 두면 돼 (맡겨)
We can follow where it leads, entrusting our hearts (entrust them)
내밀어 준 (내밀어 준)
The hand you reached out with (the hand you gave)
너의 손에 머문
Stayed in your hand
햇빛 너머로 눈뜨는 (눈뜨는)
Waking beyond the sunlight (opening eyes)
눈부신 계절의 품속
Into the arms of a dazzling season
영원히, yeah
Forever, yeah
영원히
Forever