They See Me Dream English Translation Lyrics by The Boyz
먼일만 같던 miracle 머릿속 드리운 안개
A miracle that seemed so far away, fog cast over my mind
꿈 속에서나 빛났던 작은 내 기대
My small hope that only shone in dreams
이토록 눈부신 날 이끈 네 손짓
Your gesture led me to this dazzling day
그 안에 물든 all my changes
All my changes soaked in that moment
무심하게 지나치는 시선들
Careless gazes passing by
변한 계절을 보지 못해
Unable to see the changing seasons
색을 더해 가 달라지는 날
I added color, hoping they’d see the changes in me
알아주길 바랐는데
I wished they would notice
너의 빛은 나의 길을 밝혀
Your light illuminates my path
지워지는 어린 날의 상처
Erasing the scars of my younger days
한 걸음씩 내디뎌
Stepping forward, one step at a time
Keep on goin’
Keep on goin’
꿈결같은 이 순간도
Even this dreamlike moment
선명하게 반짝여 왔어 아주 멀리 (멀리)
It sparkled vividly from far, far away
어둠 속에서 너를 따라서 작은 걸음을 떼
In the darkness, following you, I took small steps
내 우주 밖으로 over and over again
Out beyond my universe, over and over again
Yeah, yeah, yeah you see
Yeah, yeah, yeah you see
채워 가득히
Filling it up completely
그려온 대로 날
Just as I imagined myself
Yeah, I’m ready to shine
Yeah, I’m ready to shine
When you see me dream
When you see me dream
가까워졌지 (Ooh)
I’ve gotten closer (Ooh)
You’re my guiding light (Light, light)
You’re my guiding light (Light, light)
날아올라 더 fly
Flying even higher
이뤄 new generation
Achieving a new generation
올라가, elevation
Rising up, elevation
기다림의 끝에 there’s something
At the end of waiting, there’s something
Better
Better
어둠이 걷힌 후
After the darkness lifted
반짝인 something new
Something new sparkles
따스했던 너의 품
Your warm embrace
잊게 하지, all my blue
Makes me forget all my blues
너의 온긴 heal me
Your warmth heals me
가벼워진 feelin’
A feeling that’s lightened
Oh, 너와 꾸는 꿈
Oh, the dream I dream with you
깨어날 리 없는 걸
A dream that will never end
네 두 눈이 날 볼 때
When your eyes look at me
더 투명히 비출 때
Shining even clearer
두려움이 다 사라져
All my fears disappear
Shout what I want, 더 크게
I shout what I want, even louder
젖어 있던 날개 위의 sunset
A sunset on my once-drenched wings
짙은 밤을 헤매는 날 꺼내
You pull me out of the dark night I wandered
후회 없이 펼쳐 더
Spreading without regret
Keep on goin’
Keep on goin’
Never ever stop
Never ever stop
지켜봐 줘 매 순간 (Yeah)
Watch me every moment (Yeah)
아파했던 만큼 stronger
The more I was hurt, the stronger I became
If you watch me (Watch me, watch me, you’ll see)
If you watch me (Watch me, watch me, you’ll see)
You’ll see what I got
You’ll see what I got
세상 앞에 데려가
Bringing me before the world
When you see me dreamin’
When you see me dreamin’
Dreamin’, dreamin’, yeah
Dreamin’, dreamin’, yeah
Dreams come true
Dreams come true
Yes, they do
Yes, they do
기나긴 밤을 건너
Crossing the long night
이제 우리 서로를 비출 거야, so
Now we’ll shine on each other, so
Yeah, yeah, yeah you see
Yeah, yeah, yeah you see
채워 가득히
Filling it up completely
그려온 대로 날
Just as I imagined myself
Yeah, I’m ready to shine
Yeah, I’m ready to shine
When you see me dream
When you see me dream
가까워졌지 (Ooh)
I’ve gotten closer (Ooh)
You’re my guiding light (Light, light)
You’re my guiding light (Light, light)
날아올라 더 fly
Flying even higher
Patiently, chasing it
Patiently, chasing it
Now we really making it, taking it
Now we really making it, taking it
눈이 부신 내일이 날 부른 순간
The moment a dazzling tomorrow called me
그 빛의 속도로 here we go
We go at the speed of that light
이뤄, new generation
Achieving a new generation
올라가, elevation
Rising up, elevation
지켜 왔던 꿈에 there’s something
In the dreams I held onto, there’s something
Better
Better
Better, oh, woah
Better, oh, woah