숨바꼭질 – Slip Away English Translation Lyrics by The Boyz
사라져 가 멀리 넌 어느새
You fade far away, suddenly
더 깊은 곳으로 날 놀린 채
Teasing me, leading me into a deeper place
You got my heart
You got my heart
묘한 silence, go insane
A strange silence, going insane
새까만 긴장 위로 호기심을 깨워 내 (Uh-huh)
Awakening curiosity over dark tension (Uh-huh)
날 에워싸는 이 feeling
This feeling surrounds me
I can’t explain, yeah
I can’t explain, yeah
No way
No way
Got me trippin’ on, trippin’ on, trippin’ on, trippin’ on you
Got me trippin’ on, trippin’ on, trippin’ on, trippin’ on you
All day
All day
애태워 날 you make me lose
Burning me up, you make me lose
엇갈린 시선 끝에
At the end of our crossed glances
만난 두 개의 눈
Our two eyes meet
날카로운 정적 속에
In the sharp silence
잠기는 me and you
We sink, me and you
이 밤은 no rules
This night has no rules
It’s gonna be sensual
It’s gonna be sensual
넌 소리 없이 외쳐 say my name
You silently call out, say my name
숨을 죽여, heard that sound
Hold your breath, heard that sound
두 손을 뻗으면 you slip away
When I reach out, you slip away
너를 찾아, ’round and ’round
I search for you, ’round and ’round
Oh, gotta stay
Oh, gotta stay
멀어지는 널 내 안에 가두고
Capture you as you drift away
시야를 가려 온통 그늘진 품
My vision is shaded all over
그 속에서 나만 보도록
So that you only see me inside
Here I go again
Here I go again
거릴 좁혀 가는 killer
Closing the distance, a killer
Yeah, we play the game
Yeah, we play the game
비밀스런 our thriller
Our secret thriller
Yeah, you lookin’ at me now
Yeah, you lookin’ at me now
오른 tension의 열기 속 예민한
In the heat of rising tension, sensitive
너의 그림잘 쫓아 감추지 못한
Following your shadow, unable to hide
들뜬 호흡, gon’ make you all mine
Excited breaths, gon’ make you all mine
Girl, you’re intentional, I’m so obsessional
Girl, you’re intentional, I’m so obsessional
잡은 순간 연기처럼 번져 가지, oh
In the moment I grab you, you spread like smoke, oh
이젠 그만 go ’round and ’round
Now stop going ’round and ’round
방심할 테니 넌 날 붙잡아
I’ll let my guard down, so you hold onto me
마주친 시선 끝에
At the end of our meeting gaze
흔들린 너의 눈
Your eyes waver
막다른 공간 속에
In a dead-end space
갇히는 me and you
Trapped, me and you
이 밤은 no rules
This night has no rules
It’s gonna be sensual
It’s gonna be sensual
넌 소리 없이 외쳐 say my name
You silently call out, say my name
숨을 죽여, heard that sound
Hold your breath, heard that sound
두 손을 뻗으면 you slip away
When I reach out, you slip away
너를 찾아, ’round and ’round
I search for you, ’round and ’round
Oh, gotta stay
Oh, gotta stay
멀어지는 널 내 안에 가두고
Capture you as you drift away
시야를 가려 온통 그늘진 품
My vision is shaded all over
그 속에서 나만 보도록
So that you only see me inside
Oh, I can’t wait (Mm)
Oh, I can’t wait (Mm)
넌 잡힐 듯이 다시
As if I could catch you again
And slip away
And slip away
나를 미치게 하지
You drive me crazy
Oh, I can’t wait (Mm)
Oh, I can’t wait (Mm)
넌 잡힐 듯이 다시 (Oh)
As if I could catch you again (Oh)
And slip away (Mm)
And slip away (Mm)
나를 미치게 하지 (Yeah)
You drive me crazy (Yeah)
Oh, oh
Oh, oh
자꾸 멀어져만 가던 네 걸음도
Your steps that kept moving away
내 쪽으로 이끌리고 있다고, oh
Are being drawn towards me, oh
서로만을 맴돌고 오감은 나로 채워져
Circling each other, all senses filled by me
그대로 can’t be moved
As they are, can’t be moved
결국엔 you’ll lose
In the end, you’ll lose
We’re gonna be sensual
We’re gonna be sensual
넌 홀린 듯이 외쳐, say my name (Oh-oh, oh)
You shout out as if possessed, say my name (Oh-oh, oh)
파고들어 heard that sound (That sound)
It penetrates, heard that sound (That sound)
곧 닿을 듯한 너의 silhouette
Your silhouette, close to touching
기다려 온 perfect time (Perfect time)
The perfect time I’ve waited for (Perfect time)
I’m gonna chase
I’m gonna chase
다가오는 널 내 안에 가두고 (가두고)
As you approach, I trap you inside me (trap you)
나 말곤 가려 온통 그늘진 품
My shadowed embrace hides you from everyone but me
그 아래서 네가 살도록
So that you live there below
Here I go again
Here I go again
거릴 좁혀 가는 killer
Closing the distance, a killer
Yeah, we play the game
Yeah, we play the game
비밀스런 our thriller
Our secret thriller