Re-Wind English Translation Lyrics by The Boyz
Can you rewind it again?
지금 느낌 so good, 완벽하지 like that
This feeling right now, so good, perfect just like that
Can you rewind it again?
Can you rewind it again?
I just wanna keep it up, 반복해 밤새 (Hoo)
I just wanna keep it up, repeat it all night (Hoo)
Light check, light check, 불을 꺼둬 (Yeah) 심장 소린 bother (Okay)
Light check, light check, turn off the lights (Yeah) my heartbeat’s a bother (Okay)
넌 가까이 와 더 내 어깨에 팔을 걸어
Come closer, put your arm around my shoulder
머물러 줘, just like that
Stay like this, just like that
Oh, 시간이 멈춰버려도 좋을 듯해 (Ooh, baby)
Oh, I’d love it if time would just stop (Ooh, baby)
오감이 일어 all of my mind
My senses awaken, all over my mind
잠들 수 없게 feelin’ so nice
Making me unable to sleep, feeling so nice
Baby, 닿을 듯 말 듯 날 녹인 your eyes
Baby, your eyes that melt me, so close, yet so far
말을 잊은 채
Leaving me speechless
Ooh, girl, 짙어지는 둘만의 숨
Ooh, girl, our breaths deepen, just the two of us
시작되는 new déjà vu
A new déjà vu begins
I’m stuck in your paradise
I’m stuck in your paradise
Forever
Forever
Can you rewind it again?
Can you rewind it again?
지금 느낌 so good, 완벽하지 like that
This feeling right now, so good, perfect just like that
Can you rewind it again?
Can you rewind it again?
I just wanna keep it up, 반복해 밤새
I just wanna keep it up, repeat it all night
Feels like 네게 빠져든 채 시간은 so
Feels like I’m falling for you, and time is so
Fast, fast, fast, fast, fast, fast (Yeah)
Fast, fast, fast, fast, fast, fast (Yeah)
잡아 두고 싶어 계속 playback
I want to keep it and replay it
Back, back, back, back, back (다시 playback)
Back, back, back, back, back (replay it again)
You said, “이제 집에 가야 돼, baby” (Yeah)
You said, “I have to go home now, baby” (Yeah)
I said, “그건 안돼 위험해, baby” (Crazy)
I said, “No way, that’s dangerous, baby” (Crazy)
Too late, 내 곁에 있기로 해, baby (More)
Too late, decide to stay by my side, baby (More)
날 애태운 answer, maybe?
Your answer that torments me, maybe?
서둘러 짧은 tonight, 할 일이 많으니까
Hurry up, it’s a short night, we have much to do
뭐든지 말해 줘 다 go, go, go
Tell me anything, let’s go, go, go
심장의 beat, 빨라져 blow, 같아진 맘 and let it go
Heartbeat speeding up, blow, our hearts aligned, let it go
Baby, let’s stay up late (Just focus)
Baby, let’s stay up late (Just focus)
깊어지는 둘만의 춤
Our dance deepens, just the two of us
반복되는 love, déjà vu
Repeating love, déjà vu
I’m stuck in your paradise
I’m stuck in your paradise
Forever
Forever
Can you rewind it again?
Can you rewind it again?
지금 느낌 so good, 완벽하지 like that
This feeling right now, so good, perfect just like that
Can you rewind it again?
Can you rewind it again?
I just wanna keep it up, 반복해 밤새
I just wanna keep it up, repeat it all night
Feels like 네게 빠져든 채 시간은 so
Feels like I’m falling for you, and time is so
Fast, fast, fast, fast, fast, fast (Okay, okay, here we go now; Yeah)
Fast, fast, fast, fast, fast, fast (Okay, okay, here we go now; Yeah)
잡아 두고 싶어 계속 playback
I want to keep it and replay it
Back, back, back, back, back (Okay, okay, uh)
Back, back, back, back, back (Okay, okay, uh)
Girl, ’cause you’re so dangerous to me (To me)
Girl, ’cause you’re so dangerous to me (To me)
To me (Yeah, yeah)
To me (Yeah, yeah)
너로 물들인 sweet fantasy-sy
Colored by you, sweet fantasy
(Sweet fantasy, uh, okay)
(Sweet fantasy, uh, okay)
짙은 밤의 color, 내 rhythm을 따라
Following the color of the deep night and my rhythm
우린 계속 이어져, sing it for me (For me)
We keep going on, sing it for me (For me)
이 순간의 널 되감아
Rewinding you in this moment
Once more
Once more
Can you rewind it again?
Can you rewind it again?
지금 느낌 so good, 완벽하지 like that (Ooh)
This feeling right now, so good, perfect just like that (Ooh)
Can you rewind it again? (Can you, yeah? Rewind it, baby)
Can you rewind it again? (Can you, yeah? Rewind it, baby)
I just wanna keep it up, 반복해 밤새 (Ooh)
I just wanna keep it up, repeat it all night (Ooh)
Feels like 네게 빠져든 채 시간은 so
Feels like I’m falling for you, and time is so
Fast, fast, fast, fast, fast, fast (Okay, okay, here we go now; Yeah)
Fast, fast, fast, fast, fast, fast (Okay, okay, here we go now; Yeah)
잡아 두고 싶어 계속 playback
I want to keep it and replay it
Back, back, back, back, back (Okay, okay, uh)
Back, back, back, back, back (Okay, okay, uh)
다시 playback
Rewind it again