Last Kiss English Translation Lyrics by The Boyz
Come on, hoo
Ayy, one, two, three
돌아온 Christmas
Christmas has returned
거리 위 밝게 울리는 종소리
The streets echo with bright bells
처음 만났던 그날
The day we first met
그 모습 같아
It feels just like that moment
저 멀리 걸어오는 널 본 그때와
Seeing you walking from afar back then
모두 똑같아, oh
Everything feels the same, oh
우연히 마주친 미소
The smile we met by chance
하나로 녹아내리던
Melted everything into one
계절은 어느덧 일곱 번의 첫눈 사이로
The seasons have passed through seven first snows
우리를 이끌고 있어
Guiding us together
너와 눈을 맞춰
When I meet your gaze
그 안에 내가 담기면
And see myself reflected within
여전히 떨리는 맘인 걸
My heart still trembles the same
포근한 입맞춤 순간 속의 you
In the tender moment of a kiss, it’s you
영원하고 싶어
I want it to last forever
Promise me this
Promise me this
I’ll be your last kiss
I’ll be your last kiss
Just be my last
Just be my last
Just be my last kiss
Just be my last kiss
찬 겨울바람 속 기다린 그날
The day I waited in the cold winter wind
선물 같았던 네 목소리 (Yeah, yeah, yeah)
Your voice was like a gift (Yeah, yeah, yeah)
You’re caught up into my mind
You’re caught up in my mind
빨개진 내 볼에 네 손이 닿아
Your hand touches my blushing cheeks
(빨개진 내 볼에 네 손이 닿아)
(Your hand touches my blushing cheeks)
말해 줄래, be with me, 너만 있으면 좋아 난
Say it, be with me, I’m happy with just you
우연히 불어온
By chance, the breath of wind
숨결만으로 녹아내리던
Melted everything with just its warmth
계절은 어느덧 서롤 담은 두 눈 사이로
The season now glows between our gazes
뜨겁게 빛나고 있어
Shining brightly with heat
너와 눈을 맞춰
When I meet your gaze
그 안에 내가 담기면
And see myself reflected within
여전히 떨리는 맘인 걸
My heart still trembles the same
포근한 입맞춤 순간 속의 you
In the tender moment of a kiss, it’s you
영원하고 싶어
I want it to last forever
Promise me this
Promise me this
I’ll be your last kiss
I’ll be your last kiss
One look, 운명 같던 그 순간
One look, that moment felt like fate
One touch, 단 한 번에 날 녹여
One touch, it melted me in an instant
살며시 내려앉은 웃음에
With your soft, descending smile
난 세상을 다 가진 것만 같아
I feel like I have the whole world
굳이 말을 안해도 with touch of your lips
Without words, just the touch of your lips
나는 알 것만 같아 너의 마음을
I think I can understand your heart
You already know, 우린 이대로
You already know, we’ll stay this way
함께일 거야, yeah, I’m not gonna leave you
We’ll be together, yeah, I’m not gonna leave you
난 기억해
I remember
너와의 first kiss
My first kiss with you
선명해
It’s so vivid
떨림까지도, oh
Even the trembling, oh
All day, 오직 둘만의 세상
All day, it’s a world just for the two of us
I’m sure it’s the first and the last time
I’m sure it’s the first and the last time
Ooh, 내겐 오직 너야, yeah
Ooh, it’s only you for me, yeah
천천히 입 맞춰
Kiss me slowly
이렇게 네 손 꼭 잡고
Holding your hand tightly like this
우릴 향해 멈춘 별들도
Even the stars that pause for us
너무 아름다운 두 눈 속의 you
The you in your beautiful eyes
Just be my last, babe
Just be my last, babe
너와 눈을 맞아
When I meet your gaze
그 빛이 내게 닿으면 (More)
And the light touches me (More)
또다시 너에게 빠질걸 (빠질걸, oh)
I’ll fall for you again (Fall for you, oh)
쏟아지는 하얀 눈 겨울 속의 you (Ooh)
The falling white snow, you in the winter (Ooh)
영원할 것 같아
It feels eternal
Promise me this
Promise me this
I’ll be your last kiss
I’ll be your last kiss