Hurt Me Less (환상통) English Translation Lyrics by The Boyz
Break my heart, you give me the feeling
This pain that you make me believe it
You’re the one who showed me the meaning
The meaning
Pain, that sensation piercing me again
With just one simple word, you break me
And you leave me
Breaking down, every day
Floating above my head (One by one)
The brilliant traces of our past (Traces)
Facing it, feeling it deepen as if scattering
This feeling
The seasons keep passing on and on
Memories deeply etched
Only the agony remains, hell, yeah
And I can’t live here, like this
Hands reaching out in vain hope
Oh, I’m not done, so
Pain, I know this pain right now is fake
Turning away from the you I lost
I’m suffering
Hurt me less, don’t love me less, no
Deeply pained over the scars that remain
I want to hold on even if it hurts
Come back to me
Hurt me less, don’t love me less, no
Break my heart, you give me the feeling (Yo, alright)
This pain that you make me believe it
Yeah
It’s really strange, it doesn’t make sense
Why does the vanished heart ache? (Why?)
Your lingering warmth (Why?)
Makes it hurt more, can’t relax (What, ha, ha, no, thanks)
Clear away all the mirrors (Yeah), block off life’s prism (Nah)
Let it go like someone possessed ’cause I can’t stop, imagine (Oh, yeah)
Meeting myself again (Woo)
Say, I don’t want to realize
Can we get, can we get better?
Existence for you as a present (Yeah)
Even if there’s no more
No, I won’t ever let go (Won’t ever let go)
Can we get, can we get better? (Yeah)
A momentary stay in heaven
Even the pitch-black wind
That engulfed me like waves
I can endure
Pain, I know this pain right now is fake (Pain, pain is fake)
Turning away from the you I lost
I’m suffering (Oh, woah)
Hurt me less, don’t love me less, no
Deeply pained over the scars that remain (Vain, pain)
I want to hold on even if it hurts
Come back to me (Ooh, ooh)
Hurt me less, don’t love me less, no (Ooh)
Woo
Say you want me, say you want me (What?)
So don’t love me less, no more, okay?
I’ve been falling, I’ve been falling (Yeah)
Your dazzling fantasy that blinds me (Fantasy)
Forever vividly
You remain within me (Within me, ooh)
Yeah
Wait, don’t disappear, stay by my side (Stay)
If you’ve seen me wandering endlessly
Come find me (Ooh)
Hurt me less, don’t love me less, no
In times when I can’t even dream (Every day, yeah, yeah, yeah)
Will I stay alone, staying up all night
Thinking of you
Hurt me less, don’t love me less, no (Hey)
Break my heart, you give me the feeling (Feeling)
This pain that you make me believe it (Believe it)
You’re the one who showed me the meaning
The meaning (Woo)
So please
Hurt me less, don’t love me less, no