Mare Calmo English Translation Lyrics by Tedua
I watched you as I walked away
In the bags, I even had my soul
Weighing as much as a lie with you
And the calm sea doesn’t make a sailor skilled, but
We drop anchor if we still argue
And staying still isn’t peace but a truce, come on
There’s more than one port on the way back
I’ll follow the insecurities that make us so distant
Like that time when you got off at the wrong station
I go back to get you, but, no, you’re not right
Don’t tell me you’re leaving
It’s six o’clock, what are you doing?
In case you find that door closed
Under the doormat, I left you my spare key
You’ll ask if you can
Stay with me, but you know
Trying again seems like diving into the past
Today I turn the page because what’s done is done
I hear your steps on the stairs when you return
Sometimes I’m sleeping, you bring a sense at noon
With a crooked hat and a broken umbrella
In a flood, I come to you admitting fault
The wind bends the books inside the shop with a breath
No one explains why I suffer
Getting drunk on words until the sun comes to warm us
Still that fear that tomorrow might be too late
You see the angels of songs inside a glass of Chianti
The sea crying there has corals you crash into
We keep ghosting each other and blaming each other, I wish I could forget you, but
Among the noises of the market, I only hear you calling me
Don’t tell me you’re leaving
It’s six o’clock, what are you doing?
In case you find that door closed
Under the doormat, I left you my spare key
You’ll ask if you can
Stay with me, but you know
Trying again seems like diving into the past
Today I turn the page because what’s done is done