Hard To Explain English Translation Lyrics by Sunny Hill
Lately, people ask me if something good happened
If it’s true that I’ve fallen in love
They say you and I will do well together
Honestly, I didn’t know
That I changed after meeting you
Pretending to be cold, not laughing much
But why am I so happy?
It’s hard to explain how I feel
Maybe without you, I’d struggle
I can’t express it in words
I just like you so much, I feel like I could fly anywhere
You know, I really like that it’s you
Honestly, I don’t know much about love
But right now, my heart is completely filled with you
These days, I’m so happy
After meeting you, I’m changing
My complaining and playful side
Are so lovable, it’s obvious
It’s hard to explain how I feel
Maybe without you, I’d struggle
I can’t express it in words
I just like you so much, I feel like I could fly anywhere
You know, I really like that it’s you
Honestly, I don’t know much about love
But right now, my heart is completely filled with you
Sometimes when I imagine you’re not here, I get anxious
Without you, it seems like
Nothing has any meaning anymore
I want to tell you how I feel
If I just have you, that’ll be enough
I can’t pretend not to know
Can I get closer to you, with my feelings written on my face?
You know, I like everything about you
I still don’t know much about love
But I guess it’s you, should I tell you how I feel?