So Good (Hyunjin) English Translation Lyrics by Stray Kids
헝클어진 hairstyle로 (Style로)
With a messy hairstyle (Style)
멋들어지게 runway, yeah (Way, yeah)
Strutting stylishly on the runway, yeah (Way, yeah)
이어폰 볼륨 always up
Earphone volume always up
찢어진 청바지와 달랑이는 체인 고리
Torn jeans and dangling chain rings
쓸데없는 참견은 no
Unnecessary interference? No
무엇보다 내 점심 메뉴가 중요
More important is my lunch menu
I just wanna talk about fantasy
I just wanna talk about fantasy
Yeah, let’s escape from reality
Yeah, let’s escape from reality
What is your favorite hobby라 하면
If asked, “What is your favorite hobby?”
웃음이 끊이질 않는 게 취미, no matter what they say
I’d say laughing endlessly is my hobby, no matter what they say
미쳐보니 난 역시 맘대로 사는 게 좋아
Once I went wild, I realized I love living as I please
Oh, my God
Life is so good, life is so good
World is on my side
Life is so good, life is so good
Love is on my side
Life is so dynamic and chilling
Life is so dynamic and chilling
Life is so dynamic and vibing
Life is so dynamic and vibing
Life is so good
Life is so good
Life is so good, life is so good
Yeah, I don’t wanna know about fallin’ down
Yeah, I don’t wanna know about falling down
다이내믹하니 인생이 짜릿혀
Life is dynamic, so it’s electrifying
가끔 헐떡대지만 다 버티는 게 멋
Sometimes I pant, but enduring is cool
끄덕끄덕
Nod, nod
저기 혹시 표정 안 좋은데 저랑 같이 행복
Hey, you don’t look too happy—want to be happy with me?
하실래요 여행도 좋고 달달하게 cocoa
Maybe take a trip, or enjoy some sweet cocoa
한잔 불어가며 웃고 떠들어
Blow on a cup and laugh and chat
어제 흘린 눈물은 언제 그랬냐는 듯
Yesterday’s tears feel like they never happened
옥죄이는 모든 걸 털어
Shake off everything that’s suffocating
엎어지면 코 닿을 곳에 낙원이 yeah, yeah
Paradise is just within reach, yeah, yeah
Oh, I don’t want to
Oh, I don’t want to
Lie, lie, lie down here
Lie, lie, lie down here
숙취가 싫어 섞어 먹지 않는 불행들
I hate hangovers, so I don’t mix my misfortunes
덕분에 펴 인상 어깨 그 외 불안들
Thanks to that, I’ve straightened my frown, shoulders, and other anxieties
Yeah, I don’t know, I don’t know, 난 또 웃어
Yeah, I don’t know, I don’t know, but I smile again
Oh, my God
Life is so good, life is so good
World is on my side
Life is so good, life is so good
Love is on my side
Life is so dynamic and chilling
Life is so dynamic and chilling
Life is so dynamic and vibing
Life is so dynamic and vibing
Life is so good
Life is so good
Life is so good, life is so good
Life is so
Life is so
I feel like, I feel like, I feel like
I feel like, I feel like, I feel like
I feel like, I feel like, I feel like, I feel like
I feel like, I feel like, I feel like, I feel like
Yeah, life is so
Yeah, life is so
Hey
Hey
Life is so dynamic and chilling
Life is so dynamic and chilling
Life is so dynamic and vibing
Life is so dynamic and vibing
Life is so good
Life is so good
Life is so good, life is so good