I tried my best, running forward without looking back,
But I tripped and ended up falling behind.
Why does it have to be me?
Just as I was about to cry,
You were crying beside me.
Ah, even if we’re a bit slower,
Even if we wander in the darkness sometimes,
You and I, who are so similar,
Let’s run together until we arrive.
When the snow falls and the wind blows strong,
Even in moments when our whole bodies tremble,
Let’s take root, stretch our branches,
And wait one more day, another day.
As long as we stay in our own way,
We dream of a day
When the world will be its most green.
Ah, even if we seem clumsy,
Even if we’re compared to others sometimes,
I’m always on your side.
Until we arrive,
Let’s run together through time.
When the snow falls and the wind blows strong,
Even in moments when our whole bodies tremble,
Let’s take root, stretch our branches,
And wait one more day, another day.
As long as we stay in our own way,
We dream of a day
When the world will be its most green.
Back then, because you were beside me,
I was able to endure it all.
Through the long time without loneliness,
In the end, we achieved it all.
So let’s be,
On that day,
With the greenest smiles,
Looking at each other.
Ooh, ooh,
Slowly, let’s be, together.
Ooh, ooh,
Slowly, let’s be, together.