Vinyard English Translation Lyrics by SOLE
When I look into your eyes, you’re always the one who makes me smile.
You’re so beautiful, it feels like the world exists just for you, but as for me—
Tonight, even if only in a dream, I want to be with you.
I wonder if you know how I feel.
Just for tonight, I can’t let you go.
What should I do with these feelings, my love?
(Don’t worry too much) Don’t worry.
(Nothing bad) will happen.
(Trust me, don’t overthink) Don’t overthink.
(This moment) is such a happy time, you’ll see.
Tonight, even if only in a dream, I want to be with you.
I wonder if you know how I feel.
Just for tonight, I’m not just your friend.
What should I do with these feelings, my love?
You’re about to cry, but I can’t say a word.
All I feel is sorry, but I wish you knew
How much I want to stay by your side. I hope you know.
I can’t help it—please trust me.
You won’t cry again.
When this moment passes,
I think you’ll understand how I feel.
Don’t worry too much; nothing bad will happen.
Don’t think about anything; this moment
Is such a happy time, you’ll see.