IKIGAI English Translation Lyrics by Soge Culebra
Upon waking, I understood everything, yeah
From dreaming, I finally felt it.
I want to see what destiny has in store.
The rest, I really don’t care about.
I’m going to make friends with the universe,
Even if they say it takes effort.
I can already feel the connection.
This is now a part of me.
Since I cleared my surroundings, the sky is no longer gray.
Ikigai
I want to rise to the heavens to see what’s there.
The lightning, the thunder, they don’t intimidate me.
I’ve eliminated my bad memories.
I don’t need to smoke to feel high, yeah, ah.
Ikigai
I want to rise to the heavens to see what’s there.
The lightning, the thunder, they don’t intimidate me.
I’ve eliminated my bad memories.
I was sick of time, I felt imprisoned.
I opened my eyes and managed to break free.
I notice I’m resolved; I was dead before.
You came into my life, and I managed to revive.
I have nothing to lose; I’ve overcome the demons.
But for you, I’ll fight against them without hesitation.
You are my reason; I want to see you, and you want to see me too.
At least we have to be honest.
There’s no room for sorrow.
It’s too late to chain ourselves.
Yes, let’s go.
We are not unequal.
I can already feel the connection.
This is now a part of me.
Since I cleared my surroundings, the sky is no longer gray.
Ikigai
I want to rise to the heavens to see what’s there.
The lightning, the thunder, they don’t intimidate me.
I’ve eliminated my bad memories.
I don’t need to smoke to feel high, yeah, ah.
Ikigai
I want to rise to the heavens to see what’s there.
The lightning, the thunder, they don’t intimidate me.
I’ve eliminated my bad memories.
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah
Ikigai, yeah
Soge Culebra, ah-ah, yeah
Botlok, yeah
Says, Dirrty, ah, yeah, yeah
Good energy, ouh-woah
Yeah, Soge