어디서부터 찾아왔나
Where did I begin this search?
나는 아직도 부족하나요
Am I still not enough?
사랑은 내게 쉽게 오질 않아요
Love doesn’t come easily to me
만약이라는 허무하기도 짝이 없는 꿈
A dream of “what if,” utterly futile and empty
아주 아끼던 마음을 내주며
I’ll offer my most cherished feelings
날 찾아오도록 만들 거야
To make you come find me
멀어져 가듯 닿지 않아 저 너머의 끝에
As if drifting away, out of reach, beyond that horizon
나는 어떻게 해야만 할까
What should I do?
나 무슨 짓이든 해야만 할까요
Should I do whatever it takes?
이제는 그만해야 할까
Should I stop now?
잡히는 것은 하나도 없죠
Nothing is within my grasp
아니면 이젠 정말 끝인가 봐요
Or is this truly the end?
만약이라는 터무니없는 바보 같은 꿈
A foolish, baseless dream of “what if”
나에겐 없는 표현을 하고
I’ll use expressions I don’t usually have
날 딴사람처럼 바꿀 거야
I’ll change myself into someone else
멀어져 가듯 닿지 않아 저 너머의 끝에
As if drifting away, out of reach, beyond that horizon
나는 어떻게 해야만 할까
What should I do?
나 무슨 짓이든 해야만 할까요
Should I do whatever it takes?
길고 오랜 기다림 속 너를 부를 때
When I call for you amidst a long, enduring wait
내게로 돌아와 주길 바랄게
I’ll hope you return to me
마주 볼 수 있을까, 우리
Could we face each other again?
사랑이라는 내 맘처럼 따라주지 않고
Love doesn’t follow my heart
바란 대로 해주지도 않고
It doesn’t go as I wish
코빼기도 보이질 않잖아
I can’t even catch a glimpse of it
소리쳐 봐도 듣지 않아 저 너머의 끝에
Even when I shout, it doesn’t hear me, beyond that horizon
나는 어떻게 해야만 할까
What should I do?
나 무슨 짓이든 해야만 할까
Should I do whatever it takes?
나 무슨 짓이든 해야만 할까요
Should I do whatever it takes?