Love Happening English Translation Lyrics by So Soo Bin
이 길을 걸어 보면
Walking down this road
마구 그리워지네요
I feel an overwhelming longing
지울까, 잊혀질까
Should I erase it, will it fade away
아무도 모를걸요
No one will ever know
그대 기억한다면
If you remember
가끔 그리워해줘요
Please miss me now and then
그대가 잠들기 전에
Before you fall asleep
그대의 환한 미소
Your radiant smile
어여쁜 마음씨
And your kind heart
난 얼었다 녹았다 하는 걸요
They make me freeze and melt
며칠 밤을 꼬박 준비했던
The love confession I spent nights preparing
그댈 위한 사랑 고백도
Just for you
그대여, 귀를 열고
Oh you, open your ears
내 목소리 들어주오
And hear my voice
들릴까, 모자랄까
Will you hear it, will it fall short
아무도 모를걸요
No one will ever know
창문을 열어 놓으면
When I open the window
잠시나마 불러줬던
I hear for a moment
그대가 좋아하는 노래
The song you love
지나간 마음이지만 놓고 싶지 않아
Though it’s a past feeling, I don’t want to let it go
내게 주어지지 않아도
Even if it isn’t meant for me
이루어지지 못해도
Even if it never comes true
또 자꾸 떠오르네
It keeps coming back to me
그리움에 잔뜩 휩쓸린 하루
A day swept entirely by longing
난 웃었다 울었다 하는 걸요
I smile and cry over and over
돌아오지 않는 그 거리에서
In that street you’ll never return to
나는 할 수 있는 게 없어
There’s nothing I can do
그대여, 입을 열고
Oh you, open your lips
내 이름을 불러주오
And call my name
부를까, 기억할까
Will you call it, will you remember
아무렴 좋은 걸요
Either way, it’s fine
그대 기억한다면
If you remember
가끔 그리워해줘요
Please miss me now and then
그대가 잠들기 전에
Before you fall asleep
너와 나의 사랑의 소동
The commotion of our love