Gift of You English Translation Lyrics by So Soo Bin
힘들고 외로움에 지칠 때
When I’m weary from hardship and loneliness
누구도 나를 찾지 않을 때마다
Whenever no one seeks me out
남몰래 울곤 했어요
I secretly wept
거리는 새하얀 옷을 입고
The streets don their white attire
가로등 붉은 목도리를 두르네
The streetlights wear red scarves
손꼽아 기다려왔던 크리스마스
The Christmas I’ve eagerly awaited
그대, 어서 내게 와줘요
You, please come to me
눈을 감고 이 노랠 불러봐요
Close your eyes and sing this song
어떤 것도 필요하지 않아
I don’t need anything else
기적과도 같아
It’s like a miracle
오직 바라는 건 그대라는 선물이에요
The only gift I wish for is you
소복이 하얀 눈꽃 쌓이듯
Like gently piling white snowflakes
내리는 그 사람의 조각들이
The fragments of that person fall
유난히 추웠던 날도
Even on particularly cold days
어느새 따스하게 날 감싸줘요
They suddenly wrap me warmly
눈을 감고 이 노랠 불러봐요
Close your eyes and sing this song
어떤 것도 필요하지 않아
I don’t need anything else
기적과도 같아
It’s like a miracle
오직 바라는 건 그대라는 선물이에요
The only gift I wish for is you
무엇과도 바꿀 수 없죠
It’s irreplaceable
눈을 감고 이 노랠 들어줘요
Close your eyes and listen to this song
무엇과도 바꿀 수 없는 마음뿐이에요
It’s a feeling that can’t be exchanged for anything
널 위해 기도할게요
I’ll pray for you
영원히 오래도록 간직해줘요
Please keep it forever, for a long time