If You Remember – 어쩌면 넌 기억할까 English Translation Lyrics by siso
Perhaps you remember
That small moment from that day.
The hopes that gradually faded away,
Should I gently ask again
About the memories I kept in my heart?
Following the precious memories,
Your voice carried by the wind, a tiny whisper,
Calls to me from beyond the horizon.
I won’t stop again,
I’ll race toward the end.
Don’t look back—feel my pounding heart.
I won’t let it slip away anymore,
I’ll follow my precious dreams.
No tiny doubts or lingering regrets
Will hold me back.
The small tremble I feel at my fingertips,
The fluttering that blossoms in my chest—
Don’t you see? Shall we begin now?
Your voice carried by the wind, a tiny whisper,
Calls to me from beyond the horizon.
I won’t stop again,
I’ll race toward the end.
Don’t look back—feel my pounding heart.
I won’t let it slip away anymore,
I’ll follow my precious dreams.
No tiny doubts or lingering regrets
Will hold me back.
Though the path ahead
Seems faintly visible,
Even if it keeps blocking me,
Day by day, I’m moving forward.
I trust you, who stayed by my side.
Don’t be afraid—soar high into the sky.
I’ll never stop,
I’ll race to the edge of the horizon.
Listen closely; my heart feels like it’s about to burst.
I won’t let it slip away anymore,
I’ll follow my precious dreams.
No tiny doubts or lingering regrets
Will hold me back.