No Es Casualidad English Translation Lyrics by Sheryl Rubio
It’s no coincidence that to that wedding
In another city,
Where I was going with someone,
I ended up going alone.
It’s no coincidence.
It’s no coincidence that on that very trip,
I was convinced to change my flight
At the last minute.
It’s no coincidence.
To meet a stranger
On my birthday,
A friend of a friend
Who wasn’t even invited.
It’s no coincidence,
And it’s no coincidence.
That it was you
Who showed up at that bar that night.
I realized that you
Saw me with all my darkness,
Because I had never been as much myself as I was with you.
Life shifted gears.
That it was you—
I don’t think it’s a coincidence.
And without overthinking it, I started taking risks for you,
I was willing to fly just to meet you.
So many layovers later, I just want to see you again.
Neither language nor distance will stop me.
We are like meant to be,
I’ve never felt anything like this.
It’s no coincidence,
And it’s no coincidence.
That it was you
Who showed up at that bar that night.
I realized that you
Saw me with all my darkness,
Because I had never been as much myself as I was with you.
Life shifted gears.
That it was you—
I don’t think it’s a coincidence.