SUPERNOVA English Translation Lyrics by SAIKO
Oh (Mmm)
I don’t understand, if you’re with someone, why do you talk to me?
If months have already passed, why do you do this?
It seems like you want to hurt me, maybe
I miss the way you slowly kill me
And I feel afraid, uh-uh-uh
Every time you talk to me, I feel afraid, uh-uh
I-I-I-I had my lips sealed, but you filled them with gloss (Gloss)
Please, don’t tell me that what we had was a mistake
I filled your island, but I didn’t fill you, oh
Mommy, I did a tarot reading for you, you don’t care if I’m okay
You only message me if it’s past three (Three) in the morning and you’re drunk, only then do you dare
You archive me because you’re afraid he’ll see it
I wrote “Polari” to you and won a gold record
All of Spain knows we’re a couple of —
Hello, I own your heart
You hate me because you remember me when you’re alone
And I don’t understand, it was so ephemeral
The walk of your finger on my back drawing a heart
And I pray to heaven to understand
These jealous attacks I get if I don’t see you again
Reading old conversations because I can’t have new ones
You’ll remember me every time you hear Quevedo
You used to fill me up like I fill up all the concerts, hey
Like Rossy, who said “friend”?
I’m going down to your belly button
Baby, why are you like this? Don’t play the bad girl with me
And come on, come, lie to me like you always do
Who hurt you so much, baby, that you feel nothing anymore?
And I don’t under-e-e-e-e-stand, it was so ephemeral
The walk of your finger on my back drawing a heart
And I pray to heaven to understand
These jealous attacks I get if I don’t see you again
Let’s see, I didn’t imagine that any of this would happen
In the end, neither did I, but there were things left to resolve
Ah-ah
You filled them with—
I filled your island, but I didn’t fill you—
I wrote “Polari” to you and won a gold record
All of Spain knows we’re a couple of —
It’s like seeing you and everything stirred up a bit
I don’t know how to tell you
It’s just very complicated