LUNA English Translation Lyrics by SAIKO
When the moon finds you, tell her you’ve slipped away to see me
And that you no longer fear what you feel
I keep the faith that someday you’ll feel
What you swear so much that you feel
When the moon finds you, tell her you’re not lost
And that you’re only looking for me
Only you clarify my doubts, with you the rest doesn’t add up
And in the only way I know
I’ll always love you in the only way I know
Insufficient, but perhaps sincere
You may find it convenient to distance yourself from me, baby
But I don’t know if I’ll be able to bear it
I hate knowing that you’ve been happy with someone else before me
I watch you while I sleep, fragile because you broke me
Every day I water the rose that withered you
I wish I could enter your mind to know if I’m better
Tell me, am I enough for you, yes or no?
I’m afraid you’ll realize that I don’t deserve you
I’m afraid you’ll leave me when I lie down
And I feel it’s my fault if I let you go (Let go, let go, let go)
When the moon finds you, tell her you’ve slipped away to see me
That you no longer fear what you feel
I keep the faith that someday you’ll feel
What you swear so much that you feel
When the moon finds you, tell her you’re not lost
And that you’re only looking for me
Only you clarify my doubts, with you the rest doesn’t add up
And in the only way I know
You’re my medicine and I think about how lucky I am
But I’m consuming you without having read the instructions
So addicted to what we have and you’re so distant that I feel
That you don’t stop comparing me to what once was yours
Using lies to be happy is an invention
I can’t enjoy things that I don’t feel
That’s as real to me as what’s ours
And like the apprentice always surpasses his master
I can’t stay awake
Nor do I want to be awakened
I don’t want to lose the luck
Of having you by my side
When the moon finds you, tell her you’ve slipped away to see me
And that you no longer fear what you feel
I keep the faith that someday you’ll feel
What you swear so much that you feel
When the moon finds you, tell her you’re not lost
And that you’re only looking for me
Only you clarify my doubts, with you the rest doesn’t add up
And in the only way I know, I’ll always love you
Eh-eh-eh-eh