Same Key English Translation Lyrics by RIIZE
Still unable to affirm myself,
Always searching for the color of the right answer,
Days passed without me noticing,
Until the day I met you.
Oh, oh
Oh, oh
I’m sorry I’m always short on words (Oh)
My frustration is proportional to my feelings for you (Oh)
Even the things I want to convey don’t seem to get through,
Make up, the color started to change.
You can’t understand if I stay silent,
But in front of you, I can be myself.
The time we spend together is surely
The best for us.
No matter how many times, I’ll never be wrong,
No matter how many times, I’ll always choose you.
It’s something I’m proud of, thankful to fate,
This warmth, this moment, makes me strong.
No matter how many times, I’ll never give up,
No matter how many times, I’ll meet you.
Let’s keep singing
The song in the same key together,
Over and over, as many times as it takes.
Those pure eyes that look at the inside (Oh),
It’s fine just as you are, always lean on me (Oh),
Don’t forget to take care of yourself,
Your words are color.
Even though our personalities and characters are different,
Somehow we get along well,
At the end of the day, if you’re there,
I can be happy.
No matter how many times, I’ll never be wrong,
No matter how many times, I’ll always choose you.
Our memories continue on an eternal page,
Even if it’s a detour, our melody plays a symphony.
No matter how many times, I’ll never give up,
No matter how many times, I’ll meet you.
Tell me more,
Let’s keep singing the song in the same key together,
Without any hesitation.
Become who you want to be,
Much more than today,
I’ll grow to love you even more,
You’ll become an irreplaceable presence (Oh, oh, oh).
No matter how many times, I’ll never be wrong,
No matter how many times, I’ll always choose you (Oh, oh).
It’s something I’m proud of, thankful to fate,
This warmth, this moment, makes me strong.
No matter how many times, I’ll never give up,
No matter how many times, I’ll meet you.
Let’s keep singing
The song in the same key together,
Over and over, as many times as it takes.