Pinball English Translation Lyrics by RESCENE
(Pinball)
When I see you, my heart trembles
I don’t want you to notice, so I step away
Oh my, oh my, my heart is racing
Dizzy, it’s the start of a pinball (Game)
A game where I must not be caught (Play)
I don’t want it to end, wait (Wait)
In an instant, the highest score
I don’t want to get caught, but
I’m always down to play
Ooh, in front of you
My heart malfunctions, it’s awkward
I pretend not to know
And turn away from you again
But I’m holding back, nah-nah
I’m playing pinball, pinball, pinball
Love is like an arcade, arcade
Before my excited heart reaches you now
Got me going, playing pinball, pinball, pinball
A love game just for me, driving me crazy
Keep pushing all day long
Playing pinball (Pinball)
From head to toe, what a feeling
It feels unfamiliar to me
Facing a love sign for the first time (Oh-oh)
I’m not used to it, yeah, all of it (Oh-oh)
Up down
Warning beep, beep, flashing lights, yeah
If you get one step closer, I can’t pass, yeah
Leveling up every day, up to the top
This growing feeling
Just like that, babe
Ooh, strange pleasure
This side of me makes me feel ticklish
I pretend to stay calm
And turn away from you again
But I’m holding back, nah-nah
I’m playing pinball, pinball, pinball
Love is like an arcade, arcade
Before my excited heart reaches you now
Got me going, playing pinball, pinball, pinball
A love game just for me, driving me crazy
Keep pushing all day long
Playing pinball (Pinball)
Pinball game
Where does it end?
Your scent spreads more and more
Ooh, yeah
My heartbeat jumps
All the way to the sky
It’s all because of you
Hit it harder
Getting closer
I can’t stop
I’m falling, I’m falling
We’re playing pinball, pinball, pinball
Love is like an arcade, arcade
My heart keeps reaching you now
Got me going, playing pinball, pinball, pinball
A messy love game driving me crazy
Keep pushing it far away
Playing pinball (Pinball)
Pinball, pinball
The more I try to hide, the more obvious it gets
I’m on a roll
It’s hard to tell, but my heart shows
When I push you away,
You come back; hard to control (Won’t let go)
Pinball, pinball
In the end, I know
I’ll fall for you
I try to hide it, but
I think of you all day long
Playing pinball (Pinball)