Replay English Translation Lyrics by Reality
Yo solo era un niño soñador
I was just a dreaming kid
Y eso que empezamos encerrados grabando Sótano
And that’s how we started, locked away recording in the basement
Gafitas veo todo medio polarizado
With my glasses, everything looks a bit polarized
Mi vida cambió y no lo he normalizado
My life changed, and I haven’t normalized it
Aunque firme un contrato que lo ha formalizado
Even though I signed a contract that made it official
Y unos números en redes que me han globalizado
And some numbers on social media that have globalized me
Bebo Limonchelo en el foro romano
I drink Limoncello in the Roman Forum
Ascoli pínceno, combite italiano
Ascoli Piceno, Italian feast
Córbata chaleco y un reloj de mano
Tie, vest, and a wristwatch
Si la niña llora, pañuelo doblado
If the girl cries, a folded handkerchief
Me dices, quedamos, ¿nos vemos?
You ask me, should we meet?
Quiero un hijo con mis ojos pero con tu pelo
I want a child with my eyes but with your hair
Tú dile a tu padre que le voy a hacer abuelo
You tell your dad I’m going to make him a grandpa
Baby, ese culo me hizo creer en el amor de nuevo
Baby, that body made me believe in love again
Ese reels, que subiste, lo tengo en replay
That reel you posted, I have it on replay
Ella juega al despiste, da igual que miréis
She plays coy, it doesn’t matter if you look
Nunca le echa cuenta a nadie
She never pays attention to anyone
Es la reina de mi baile
She’s the queen of my dance
Ese reels, que subiste, lo tengo en replay
That reel you posted, I have it on replay
Ella juega al despiste, da igual que miréis
She plays coy, it doesn’t matter if you look
Nunca le echa cuenta a nadie
She never pays attention to anyone
Es la reina de mi baile
She’s the queen of my dance
Si tuvieran que comprarte, costarías millones
If they had to buy you, you’d cost millions
Por eso, un Rembrandt no se vende cariño, se expone
That’s why a Rembrandt isn’t sold, darling, it’s displayed
Antes quería fama y ahora a ti en tacones
Before I wanted fame, and now I want you in heels
Yo dando problemas, tú poniendo soluciones
I’m causing problems, you’re providing solutions
No quiero medallas, no las necesito
I don’t want medals, I don’t need them
En mi vitrina no hay trofeos bonitos
In my display case, there are no pretty trophies
Solo una foto de mami cogiéndome chiquitito
Just a photo of mom holding me as a kid
Y un rosario que me cuida de diablas y diablitos
And a rosary that protects me from devils and little devils
No eres mi amigo por llamarme Gonzalo
You’re not my friend for calling me Gonzalo
Ni me conoces por habernos drogado
Nor do you know me for having done drugs together
Me cogieron hasta el codo y yo solo les di la mano
They caught me up to the elbow, and I just shook their hand
Como Judas vendió a Jesucristo en el imperio romano
Like Judas sold Jesus in the Roman Empire
Ya no queda más de ti, de mí, del beat me fui sin ni siquiera volver pa despedirme
There’s nothing left of you, of me, I left the beat without even coming back to say goodbye
Esta vida no es para niños tristes
This life isn’t for sad kids
Por eso es que los fuertes no hacen chistes
That’s why the strong don’t make jokes
Ese reels, que subiste, lo tengo en replay
That reel you posted, I have it on replay
Ella juega al despiste, da igual que miréis
She plays coy, it doesn’t matter if you look
Nunca le echa cuenta a nadie
She never pays attention to anyone
Es la reina de mi baile
She’s the queen of my dance