Rafa Pérez - De Un Diamante A Un Rubí English Translation Lyrics

Featuring Artist: Iván Ovalle

Oh! My life, it’s slipping away
Oh! My life, you’ve left me alone
Oh! My life, it’s slipping away
Oh! My life, you’ve left me alone

Oh! My life, you don’t know how long it’s been
Since I last slept or ate, lost in who I am
And I won’t beg you to stay, though the pain cuts so deep
I don’t even want to see the moon or the sun
Tell me if you won’t return, because I’ll be gone

I will have to leave this place
Perhaps you’ll never see me again
I’ll fight to see you happy
And goodbye, goodbye to your honeyed lips

And you’re leaving, just walking away
While I’m left here with no word
Maybe you’re hurting for me, as I hurt for you

Oh! My life, it’s slipping away
Oh! My life, you’ve left me alone
Oh! My life, it’s slipping away
Oh! My life, you’ve left me alone

Oh my life! I know you’ve been hurt so much
By all the things they say about me
That I’m not true to our love
And it’s tearing you apart
I know they envy what we have
So pure and sincere
But it doesn’t matter, my dear, come back, no more tears

I promise you’ll never hear
Another word to cause you pain
By God! Things can change
And make, make a diamond from a ruby

And you’re leaving, just walking away
While I’m left here with no word
Maybe you’re hurting for me, as I hurt for you

Oh! My life, it’s slipping away
Oh! My life, you’ve left me alone
Oh! My life, it’s slipping away
Oh! My life, you’ve left me alone

Related Translation

English Translation: Si No Me Falla El Corazón

Rafa Pérez

If one day I could Lay the world at your feet I wouldn’t hesitate, woman, I’d give you everything. I’d bring down the moon and the sun To shine on our love And what I ...

English Translation: Esta Es Mi Historia

Rafa Pérez

The priest finished the mass They are now married Everything was prepared And the moon was special On that night of love They answered the questions of that ritual The priest asks if anyone objects ...

English Translation: Eres Distinta

Rafa Pérez

I seek a love who will cherish and understand me In you, I find what my life needs Though you don’t know me yet I’ll tell you of my past Of my sad past Yes, ...

English Translation: El Invierno Pasado

Rafa Pérez

Last winter, the rain soaked the people The smart traffic lights controlled the city on their own Meanwhile, I traveled with you, making promises Like building you a hut by the coast And letting you ...

English Translation: Todo Daría Por Ti

Rafa Pérez

I envy the night that saw you come back In search of what you once left behind Tell me what you’re missing, I’ll understand And place my sincerity in your hands. Face the world that ...

English Translation: Nuevo Juramento

Rafa Pérez

Today, a vow has been broken Because I thought That I was a butterfly That didn’t believe in love That couldn’t fall in love. And today, a vow has been broken, I think Because now ...