REBOUND (메아리) English Translation Lyrics by QWER
I hear it from somewhere
The sound of my heart’s alarm
Dreams that were asleep begin to stretch
The start is always awkward
Even if I hesitate
It’s not really a big deal
When the words
That stopped at the tip of my tongue
Tap on my lips
For a moment, fear comes first (I keep getting scared)
I take a deep breath
I want to shout everything
Hoping it’s not too soon
I want to say it louder, further, to everyone
Taking a deep breath
I’m sure it will reach your ears
Like an echo at the end of the blue horizon
If you hear it
Please hold my hand tightly
Because I’ll show you everything
The many precious dreams
That I’ve written in my diary
I’ve memorized them every day
Even if
I’m blamed for being too honest
I’ll say it again
Now it’s harder to stop (That’s even harder)
If we share the same heart
Let’s gather here
Tell me your dreams
I want to say it louder, further, to everyone
Taking a deep breath
I’m sure it will reach your ears
Like an echo at the end of the blue horizon
If you hear it
Please hold my hand tightly
Because I’ll show you everything
In the traces left behind in the silence
Even if tears sometimes fill my eyes
I’ll take one step closer
I won’t let go of you, who I see from afar, anymore
I want to say it louder, so the world can hear
Gathering up all this feeling
I’ll look into your eyes and hold you tight
Dreams that resemble certain stars will sparkle for you
If they do
Please tell me those stories
They will be the reason for us to be together